【读书笔记】ー教科書「新版標準日本語初級」第11課ーゆえ-2014/11/30

Lune_Moon (ゆえ) 地狱见习巫师
29 8 1
发表于:2014-11-30 16:24 [只看楼主] [划词开启]




语法解释

.名1は 名2が 一类形/二类形 です     

     “好きです”,“嫌いです”,“怖いです”等表达情感的形容词可以以“[名词1]は [名词2]が [一类形容词/二类形容词] です”的句型使用。“名词1”表示情感的主体,“名词2”表示情感的对像。
例:小野さんは 歌 が 好きです。(小野女士喜欢唱歌。)
     王さんは 肉 が 嫌いです。(小王不喜欢吃肉。)
     林さんは 犬 が 怖いです。(林先生害怕狗。)




2. 名1は 名2 わかります/できます

      “分かります”,“できます”,“上手です”,“下手です”,“苦手です”等有关能力的词语也可以以“[名词1]は [名词2] が [动词]ます/ [一类形容词/二类形容词] です”的句型使用。
例:スミスさんは 韓国語 が 分かります。(史密斯先生懂韩语。)
     わたしは コンピュータ が できません。(我不会用电脑。)
     小野さんは 料理 が 上手です。(小野女士擅长做饭。)




3. 名 や 名
    第4课我们学习了相当于汉语“和”、“跟”意义的助词“と”。助词“や”与“と”一样,也且于连接名词,两者的差异在于“と”用于列举所有的项目,而“や”用于只列举许多项目中的两项相当于汉语的“~呀~什么的”。并且“や”常常和“など”呼应使用,构成“や…など”。
例:吉田さんは 時々 中国や 韓国へ 行きます。(吉田先生有时去中国呀韩国什么的。)
      森さんは サッカーや 野球が 好きです。(森先生喜欢足球呀棒球什么的。)
      わたしは お店で 野菜や 果物などを 買いました。(我在店里买了蔬菜呀水果等等。)




4. “~から”和“だから”[原因、理由]
       说明原因、理由时用助词“から”。“から”位于陈述原因、理由的小句的句尾。通常是在说明原因、理由之后再陈述结论,但有时也可以先陈述结论再说明原因、理由,不过无论是哪一种情况,“から”都须接在表示原因、理由小句的句尾。构成复句的句子我们称之为小句。
例:森さんは お酒が 好きですから、毎日 飲みます。(森先生喜欢喝酒,每天喝酒。)
    寒いですから、まどを 閉めます。(因为太冷了,我要把窗户关上。)
    窓を 閉めます。寒いですから。(我要把窗户关上,因为太冷了。)
    

     “だから”是表示原因、理由的连词,意思相当于汉语的“所以”,其比较礼貌的说法是“ですから”助词“から”构成表示原因、理由小句的一部分,而连词“だから”独立使用在结果的句子前面。

例:金さんは やさいが 嫌いです。だから あまり 野菜を 食べません。

     (金女士不喜欢蔬菜,所以不怎么吃。)
     あしたは 休みです。ですから、こどもと 動物園へ 行きます。

    (明天休息,所以我跟孩子去动物园。)




5. 频率的副词
     “いつも”,“よく”,“時々”,“たまに”,“あまり”,“全然”等是表示频率的副词。“あまり”,“全然”后面须接否定形式。

     这些副词表示的频率大小大致如下:

     いつもよく時々たまにあまり~ません全然~ません
例:わたしは たまに コンサートへ 行きます。(我偶尔去听听音乐会。)
     李さんは 時々 映画を 見ます。(小李有时看电影。)
     田中さんは あまり 横浜へは 行きません。(田中先生不太去横滨。)



6. どうしてですか
      询问事由时使用“どうしてですか”,相当于汉语中“为什么”。回答时在谓语后面加“から”。
例:---僕は 来月 また ここへ 来ますよ。(我下个月还来这里。)
     ——どうしてですか。(为什么?)
     ——ここで 友達の 結婚式が ありますから。(因为朋友要在这里举行结婚典礼。)





应用课文 お土産
李:箱根は ホテルや 旅館が 多いですね。
小野:そうですね。会社の 別荘も たくさん あります。
李:長島さんや 小野さんも よく 来ますか。
長島:ええ、車で 時々 来ます。
小野:わたしは 運転が できませんから、いつも 電車です。
長島:ぼくは 来月 また きますよ。
李:どうしてですか。
長島:この 近くの ホテルで 友達の 写真展が ありますから。

李:箱根の お土産は 何が いいですが。
小野:うーん、そうですね…,迷いますね。
長島:寄木細工は いかがですか。とても 有名ですよ。
小野:きれいな 模様ですね。
小野:ええ。
長島:気に いりましたか。
李:はい、とても。

教材原声

ゆえ





表达及词语讲解

1.僕「ぼく」

 谈话中,男性对关系比较密切的人自称时使用的第一人称代词。女性不用。

例:僕はよくこの店「みせ」へ来ます。(我经常来这家店)



2.ホテルで写真展があります

 这里是把“[场所]に [物]が あります”句型中的“物”换成了“摄影展”,“联欢会”,“会议”等表示事件的名词,表示在某处发生某事。某事发生的场所用“”表示。

例:来週、金曜日の夜7時から、ホテルでパーティーがあります。(下星期五晚上七点,饭店里有联谊会)



3.いかがですか

 “どうですか”是征求对方意见或想法的表达方式,也可用于向对方提出某种建议或推荐某物的场合。

  “いかがですか”是“どうですか”的礼貌表达方式,对长辈或上级使用。

想对方提出建议或向对方推荐某物时,与其直接说“これがいいですよ(这个很好啊)”,不如用“~は どうですか/いかがですか(……怎么样?)”。后者显得委婉,没有强加于人的感觉。

此外,拒绝对方的建议或推荐时,直接使用“いいえ”会显得很不礼貌。可以采用其他一些表达方式委婉拒绝,如:“今は 結構です”,“さっき 飲みましたから(刚刚喝过了……)”等等。

例:---コーヒーはいかがですか。(喝咖啡怎么样?

  ---どうも ありがとうございます。いただきます。(谢谢,我喝咖啡)[接受]

  ---今は 結構です。(现在不用了)[拒绝]



4.そうですね

 “そうですね”除了表示同意对方提议的用法,还可以用在疑问句后面,表示说话人在思考接下来要说的内容。另外,应用课文中“そうですね”前面的“うーん”也用于表示在考虑怎样回答。

例:---日本の食べ物はどうですか。(日本吃的东西怎么样?

  ---そうですね...、とても、おいしいです。でも、ちょっと、高いです。

       (怎么说呢……非常好吃,就是贵了点儿



5.迷います

 “迷います(犹豫)”用于难以立即做出选择的场合。

例:たくさん料理がありますね。何を食べますか。(饭菜种类很多啊,吃什么?

  うーん、迷いますね。(恩……还真不好选

此外,还可以用来表示“迷路”的意思,如:ホテルの中で迷いました(在饭店中迷路了)。



6.気に入りました

 “気に入りました”意思相当于汉语的“喜欢”,但不表示自己原有的爱好,仅用于第一次见到某事物而感到中意,其对象用“が”表示。不过“気に入りました”这种说法只能用于朋友或熟人之间,对长辈不能使用。

例:---気に入りましたか(喜欢吗?

  ---はい、とても。(恩,非常喜欢

    この赤いかばんが気に入りましたから、これを買います。(我看中了这个红色的包,就买这个

参考:“好きです”一般用于持续性的爱好,如:“私はコーヒーが好きです(我喜欢喝咖啡)”,而“気に入りました”则不能用来表示这种持续性的爱好。



7.省略[避免重复谓语的回答方式]

  应用课文中长岛问小李“気に入りました(喜欢吗?)”,小李仅回答“はい、とても。(恩,非常喜欢”,而省略了“気に入りました”,如这组会话所示,在回答对方提问时,人们尽量不重复对方的话,而采取省略的方式回答。

例:---北京ダックはおいしいですね。(北京烤鸭好吃吧?

  ---ええ、とても,[おいしいです就可以省略](是的,非常好吃


最后编辑于:2016-05-01 21:33
分类: 学习

标签: 听说写译

全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 听说写译
  • 基础课程
  • 口语课程
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团