2014.11.30【日译中】尾田荣一郎等人新人时期的作品将刊登在《少年JUMP新人》中

baihuagu (御子也) 译坛英杰
87 10 0
发表于:2014-11-30 16:42 [只看楼主] [划词开启]

「少年ジャンプルーキー」ウェブ投稿でプロを目指せ! 尾田栄一郎らの新人時代作品も掲載

以专业为目标向网页投稿! 还刊登有尾田荣一郎等人新人时期的作品


「週刊少年ジャンプ」(集英社)のWEB投稿・公開サービス「少年ジャンプルーキー」が11月27日にプレオープンした。ユーザーから投稿された200作品500話以上の作品を閲覧することができる。

《周刊少年JUMP》(集英社)的WEB投稿・公开接待服务《少年JUMP新人》于11月27日提前开放。能够阅读到用户投稿的200部作品500多话。


「少年ジャンプルーキー」は、誰でも「週刊少年ジャンプ」でデビューできる投稿サービスとして大きな注目を集めている。投稿された作品は全てジャンプルーキ賞の選考対象となり、 ゴールドルーキー賞受賞すると「週刊少年ジャンプ 」本誌での掲載が確約される。

《少年JUMP新人》作为谁都可以在《周刊少年JUMP》中出道的投稿接待服务,广受关注。所有的投稿作品都将作为JUMP新人奖的待选对象,凡获得金像新人奖的都可以刊登在《周刊少年JUMP》本刊中。


「少年ジャンプ+」がスタートした9月22日から、ベータサイトにて作品の受付をはじめていた。開始約2ヶ月間で200作品500話を超える応募が寄せられた。

9月22日《少年JUMP+》开放之日起便在ベータ网站开始作品的受理。开始后大约2个月的时间内,前来应征的作品有200部,超过500话。


投稿作は「少年ジャンプ+」のアプリに加え、WEBサイトでも閲覧可能だ。ジャンプルーキー賞の第1回目の結果は2015年1月に発表となる予定だ。

投稿作品用《少年JUMP+》应用可以在WEB网站阅览。第一次JUMP新人奖的结果预计在2015年1月发表。


今回のプレオープンを記念して、マンガアプリ「少年ジャンプ+」では人気作家が手掛けたマンガ賞受賞作の無料公開を行う。人気マンガたちにも新人時代があったことを紹介することで、若い才能の活躍を促す。

为纪念这次提前开放,在漫画应用《少年JUMP+》中免费公开由人气作家经手的获奖漫画。以介绍人气漫画家们新人时期的事来促进年轻有才之士的活跃。


『ONE PIECE』の尾田栄一郎さんなど、「週刊少年ジャンプ」で活躍するマンガ家の新人時代の作品ラインナップされている。新人賞受賞作を期間限定で無料公開する。

《少年JUMP新人》中囊括了《ONE PIECE》的作者尾田荣一郎等在《周刊少年JUMP》上活跃的漫画家的新人时期的作品。新人奖获奖作品将限时免费公开。


掲載作品は『ONE PIECE』の尾田栄一郎さんによる『WANTED!』(1992年下期手塚賞準入選)をはじめ、『ニセコイ』の古味直志さんによる『island』(2006年6月期ジャンプ十二傑新人漫画賞準入選)、『ハイキュー!!』の古舘春一さんによる『王様キッド』(2008年8月期JUMPトレジャー新人漫画賞佳作)。第一線で活躍するヒットメーカーたちの作品が揃った。

刊登的作品以著作《ONE PIECE》的尾田荣一郎的《WANTED!》(1992年下届手冢奖入围作品)为首,有著作《伪恋》的古味直志的《island》(2006年6月期JUMP十二位杰出新人漫画奖入围作品》、著作《排球少年!!》的古舘春的《王様キッド》(2008年8月期JUMP密宝新人漫画奖佳作)。汇聚了活跃在第一线的畅销作家们的作品。


「少年ジャンプルーキー」に投稿者にとっても励みになるラインナップと言えるだろう。

这次的阵容对于向《少年JUMP新人》投稿的人来说也可谓是一种鼓励。


『WANTED!』(C)尾田栄一郎/集英社


『王様キッド』(C)古舘春一/集英社

最后编辑于:2014-11-30 16:44
分类: 日语
全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团