❀译心译意❀第三十九期

beckyliu365 (beckyliu365)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
铁杆会员
76 13 2
发表于:2014-12-01 08:00 [只看楼主] [划词开启]

中译韩:

药剂师:你哪里不舒服?

英   姬:感冒了,既发烧,又咳嗽。

药剂师:是吗?请到这边来,看一下。

英   姬:不,得病的不是我,是我妈妈。

药剂师:从什么时候开始不舒服的?

英   姬:从一周前开始不舒服的,从昨天开始咳嗽的很厉害。

药剂师:那么,请把这个药给你妈妈。

英   姬:应该怎么服用?

药剂师:饭后30分钟服用。

韩译中:

1. 감기 손님들이 많아서 점심을 먹을 수 없어요.

2. 월슨 씨 우유를 아주 좋아합니다.식사 시간에도 물을 마시지 않고 우유를 마십니다.

    그렇지만 술을 못 마십니다. 

3. 주말에는 여행하는 사람들이 많아서 비행기표를 빨리 사야 해요.

-----------以下内容回复可见-----------


最后编辑于:2014-12-02 10:41

本帖来源社刊

分类: ❀译心译意❀
全部回复 (13) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团