干货分享:在德国如何做Diskussion

英伦二k (Kristyle)
1 1 2
发表于:2014-12-01 10:07 [只看楼主] [划词开启]

在德国学习,最害怕的就是Zusammenarbeit!为什么呢?因为每次都必须先进行讨论,这就已经死在第一步了!不了解德国人的讨论模式,不知道该如何表达自己观点,TT....今天就跟小编好好学习一下怎样做Diskkussion吧!首先小编先放上自己做的思维编导图,由于作图水平有限,大家就凑合这看哈!虽然图片不是貌美如花,但也花了不少时间和心思哦!

通过流程图,我们可以清晰地看到,由某个人提出结论或观点之后,一般会出现4种结果:赞成、反对、怀疑、有条件同意(当然还有其他,这里只列出了重要的啦),然后通过整合意见,得出一个大家都同意的结论!现在咱们就具体讲讲,在不同的情况下你应该如何做?以及如何用德语表达自己观点?


Aussage/ Behauptung / Standpunkt 表达观点
- Ich finde/ dass ....
- ich vertrete folgenden Standpunkt: ...
- Meiner Ansicht / Meinung nach ..


Zustimmung 同意
- Das finde / glaube / meine ich auch.
- Das ist ein guter Vorschlag.
- Die Idee gefällt mir.
- Genau! (So sehe ich das auch.)
- Einverstanden!
- Richtig!
- Gute Idee!


Ablehnung 不同意
- Das ist doch nicht wahr/ nicht richtig.
- Das ist (einfach) falsch.
- Das ist Unsinn / ein Vorurteil.
- Das finde / glaube / meine ich nicht.
- Da bin ich anderer Meinung / Ansicht.

Einschränkung 有条件的同意
- Das stimmt, aber...
- Sicher, aber ich meine, dass ...
- Sie haben Recht, aber ...
- Das ist nicht ganz falsch, aber ...


Zweifel 怀疑
- Sind Sie sicher?
- Wissen Sie das genau?
- Na ja, ich weiß nicht.
- Können Sie das belegen / beweisen?
- Woher haben Sie diese Information?
- Das kann ich nicht (so ganz) glauben.


Entgegnung eines Zweifels 回应怀疑
- Da bin ich mir ganz sicher.
- Das können Sie mir glauben.
- Das weiß ich genau.

Vorschlag 提出建议
- Ich bin dafür, dass ...
- Ich schlage vor, wir ..
- Wir könnten vielleicht ...
- Was halten Sie davon, wenn...

Gegenvorschlag 针对(上述)建议补充
- Ich würde gern einen anderen Vorschlag machen.
- Ich hätte (da) vielleicht eine bessere Idee.
- Was halten Sie von folgendem Kompromiss: ...?

Einigung 达成意见统一
Gut, damit bin ich einverstanden.
Dem kann ich zustimmen
Ja, so machen wir es.

小编碎碎:通过学习,大家有木有get这个新技能啊?从此在德语课堂,再也不怕Diskussion!

最后编辑于:2014-12-01 10:08
全部回复 (1)

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团