【翻译小分队】自分を受け入れる 雪心 2014-12-1

月雪心 (颯) ☺☺
11 5 1
发表于:2014-12-01 10:48 [只看楼主] [划词开启]

自分を受け入れる                                         接受自己

気が強いところも自分                       要强时也是自己   
涙もろいところも自分                             流泪时也是自己
よく笑うところも                            爱笑时
ボーッとしたところも                               发呆时
時々落ち込むところも                             有时失落时 
全部自分                                           全都是自己
自分の中にはいろんな顔の自分がいる         在自己的心中有着各种面容得自己
だから優しい自分は優しいところも               所以温柔的自己有着温柔的时候
意地悪なところも                                   坏心眼的时候
親切なところも                                      亲切的时候
わがままなところもある                            任性的时候
いいとことだけの自分だったら                    若是有一个完美的自己

「いいなあ」と思うけど                           那该多好啊
残念ながらそんなふうにはなってない           但是很遗憾那样做不到
だけだ                                               即使如此
嫌だなあと思うところも                            觉得讨厌的时候  
情けないなあと思うところも                       觉得无情的时候
心が狭いなあと思うところも                       觉得心胸狭隘的时候
全部全部引き受けよう                             也全部接受吧
そうすれば そのうち                              只要这样
自分のことが分かるようになってきて            才会开始了解自己
自分のことを認めていける                        才会认同自己


分类: 小组学习
全部回复 (5)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 朗读
  • 听和写
  • 单词
  • 翻译
  • 综合
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团