德福考试写作,难么?大牛老师为你指点迷津

DANIELCHN (Daniel 大牛老师) 路人转粉
267 7 9
发表于:2014-12-01 13:29 [只看楼主] [划词开启]

       

      德福(Der Test Deutsch als Fremdsprache),简称TestDaF,是由德国德福考试院统筹的,在96个国家约450个授权考点举行的考试。 德福考试始于2001年,中国则从2003年开始举办。在中国参加德福考试,必须在指定的地点报名,即位于北京的中华人民共和国教育部考试中心(NEEA)或者在教育部考试中心海外考试报名信息网报名,不能在考点报名。 德福考试时间由最初的每年两次,即3月、11月,改为现在的每年三次,新增了7月的一场考试。国内德福都安排在周六,分别是3月的最后一个周六,7月的第二个周六以及11月的第一个周六。

教育部考试中心海外考试报名信息网指出,德福是基于大学生活环境中,有关语言能力的中、高级考试。参加考试的对象分两种:一种是赴德留学的学生,一种是要证明自己德语水平的学生。德福考试等级(Die TestDaF-Niveaustufe,简称TDN)划分为3-5级,其中TDN5是最高级,即四个单项(听力、阅读、写作、口语)均5分,满分20分。要获得德国大学的录取通知书,至少要达到TDN4,也就是四个单项均4分,共16分。

     从中国考生的德福成绩来看,水平整体表现为中、下,难道德福对于中国学生来说太难了?难道是中国人的考试方式与德国人考的方式不一样?或者是考试内容不一样?学习英语时,我们已经习惯了如何在非母语的环境下进行外语学习。如果再用那样的方法,显然“灵丹妙药”都已失效。特别是写作模块,中国学生比较“吃亏”,也可以说“先天不足”。德福写作模块要求学生从正反两反面来论述问题,在中国的教育体制中却缺乏此类的训练,因此,中国考生在写作模块儿上非常吃力。

解决这个问题,我们先要了解德福等级划分中对于写作等级的划分

1、TDN5要求考生用"准确的、不同的”词汇表述自己的观点,文章上下紧凑、结构清晰;

2、TDN4要求考生文章上下紧凑、结构清晰,能使用较为准确的语言表达观点,允许语言表达有错误但不影响读者对文章内容的理解;

3、TDN3用简单的语言表述观点,且文章结构不清晰、语言表述已经影响了读者对文章内容的理解。

        明白了德福考试对于写作部分的规定,就可以对症下药。德福考试的写作部分(60分钟)可划分为两部分:

1、“固定内容”,即图表描述(预设20分钟);


2、“灵活展现”,即论证观点(预设40分钟)。

         第一部分描述图表,要做到“扪心自问”,你确定看清了吗?因为德福考试图表大概包括:

1、表格式图表(Balkendiagramm);

2、曲线图Kurvendiagramm);

3、饼状图(Tortendiagramm  oder Kuchendiagramm);

4、柱形图Säulendiagramm);

5、组合图Synthesediagramm

看到一张表,上面写着各种数字,曲线图、柱型图、饼状图,各种组合拳,如何能解读好图中的数据,从图中的数据来推出某种趋势,得到合理的结果,是图表考试的核心,所以要做到“稳”,先要克服心里的恐惧。在弄清楚图表的类型之后,再确定如何去解释图表内容。只有确定了图表类型,脑子里才会像电脑数据库一样导出需要的描述性词汇。例如,在单一饼状图中你是看不到某个数据的增长趋势。相反,在柱型图上,你虽然看到增长趋势,却不能像饼状图一样得到直观的占比。

在对图表做描述时要注意以下两点:
(1)把握四点:标题、来源、时间区间、计量单位;

(2)两个峰值:最高值和最低值。

(3)除以上两点,还要做到守住变化——关键是转折点。

(4)最后不要忘了用简洁明了的句子对核心信息进行总结。

只有做到了上述几步,才算完成了对图表固定内容的描述。

再来谈谈第二部分“灵活展现”,也就是如何论证你的观点。这一部分主要考验考生对德语的掌控能力。在考试写作中,运用的词汇不是越难越好,关键是让考官明白你想说什么。不要一味地去记忆平时只会在书本上出现的句型以及固定搭配,甚至是背模板应付考试。如果考官看到一篇文章,虽然优美句子很多,但句子间夹杂着许多语法、词汇错误,甚至是成分不完整的句子,只会对文章产生负面印象。要想完成这部分的任务就得做到四“要”,即结构要清晰、用词要精准、过渡要自然、语言要流畅要做到论证合理、立场鲜明。不能死板地去介绍不同的观点,也不要简单的罗列观点,而是要学会思考一个话题的正反两面。同时,还要清楚自己的论据对于本身的观点是否都有支撑力度。这就是“德国范儿”。

        清楚了上述两部分的核心要求,你才真正做好了上“战场”的准备。不过,一门考试的成功离不开平时的操练。在德福考试写作过程中,一定要有时间概念。因为写作部分一共60分钟,所以没有多余的时间给同学们打草稿,再誊写在答题纸上。所以,如何培养自己高效组织词汇、语言的能力呢?这里给大家一个提示:在德语学习中,一定要把握住动词的核心作用。只要把握了这一点,就完成了高效组织句子的基础。除了词汇上的积累,平时还要训练自己养成一小时完成德语作文的习惯。相信大家如果平时养成了这两个好习惯,就不会有一提到德福写作,就有谈虎色变的反应了。
分类: 德福
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 9

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团