【翻译新题型大作战】2014.12.1

发表于:2014-12-01 15:02 [只看楼主] [划词开启]

亲们,离考试的时间越来越近了哦!希望你们还在这条道路中坚持着。艰难困苦都是有终点的时候,愿你们能坚持走到最后!!

                                                                                                      ——致四六级的小伙伴们还有我自己

不要设置楼主可见哦~~~

让小伙伴们一起来帮你修改你的作文吧!让你更上一层楼吧!

作业提交后刷新可见翻译原文及解析!!!还有备考建议哦!!!

中国园林(the Chinese garden)是经过三千多年演变而成的独具一格的园林景观(landscape)。它既包括为皇室成员享乐而建造的大型花园,也包括学者、商人和卸任的政府官员为摆脱嘈杂的外部世界而建造的私家花园。这些花园构成了一种意在表达人与自然之间应有的和谐关系的微缩景观。典型的中国园林四周有围墙,园内有池塘、假山、树木、花草以及各种各样由蜿蜒的小路和走廊连接的建筑。漫步在花园中,人们可以看到一系列精心设计的景观犹如山水画卷(scroll)一般展现在眼前。

-----------以下内容回复可见-----------


最后编辑于:2014-12-01 15:03

本帖来源社刊

分类: 每日一练

标签: 翻译

全部回复 (81) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 词汇
  • 听力
  • 写作
  • 阅读
  • 翻译
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团