2014.12.01【英译中】歌词-此情可待-Right Here Waiting

BelieFActioN (六宝) 译心译意
41 11 2
发表于:2014-12-01 20:17 [只看楼主] [划词开启]

 Oceans apart day after day

一天又一天,相隔海两岸

And I slowly go insane

疯狂逐渐蔓延

I hear your voice on the line

电波传来你的声音

But it doesn't stop the pain

痛苦却无法消散

If I see you next to never

如果永远不能见你在身边

How can we say forever

那么永远又是何概念

Wherever you go

无论你去哪儿

Whatever you do

无论你做什么

I will be right here waiting for you

我都在这里等你(归来)

Whatever it takes

无论它带走什么

Or how my heart breaks

或我心碎成哪般

I will be right here waiting for you

我都在这里等你(归来)
I took for granted, all the times

每时每刻我都在考虑

That I thought would last somehow

那些能够永恒的东西

I hear the laughter, I taste the tears

我听见笑声,我尝过泪水

But I can't get near you now

却依然不能与你咫尺

Oh, can't you see it baby

噢,你能看见吗宝贝

You've got me going crazy

我已为你疯狂

Wherever you go

无论你去哪儿

Whatever you do

无论你做什么

I will be right here waiting for you

我都在这里等你(归来)

Whatever it takes

无论它带走什么

Or how my heart breaks

或我心碎成哪般

I will be right here waiting for you

我都在这里等你(归来)

I wonder how we can survive

我想知道我们如何保存

This romance
这份浪漫

But in the end if I'm with you

但若最后,我们还在一起

I'll take the chance

我会抓住机会

Oh, can't you see it baby

噢,你能看见吗宝贝

You've got me going crazy

我已为你疯狂

Wherever you go

无论你去哪儿

Whatever you do

无论你做什么

I will be right here waiting for you

我都在这里等你(归来)

Whatever it takes

无论它带走什么

Or how my heart breaks

或我心碎成哪般

I will be right here waiting for you

我都在这里等你(归来)

Waiting for you

等你(归来)

最后编辑于:2014-12-03 18:53
分类: 英语
全部回复 (11) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团