2014.12.01【日译中】12月出生的你,今年生日月的恋爱运是?幸运食物是?!

生田妹 (生田) 译心传心
51 7 3
发表于:2014-12-01 20:32 [只看楼主] [划词开启]


选材来源:恋占ニュース 

翻译:生田妹
仅供个人学习交流使用
转载请保留以上信息

================================
【12月生まれのあなた

12月出生的你



まずは周囲の環境を整理するように努めましょう。

特に資料や雑誌、本などの整理は不可欠です。

不要なものは処分して作業効率をアップして。

首先是精心整理一下你的周围环境吧!

特别是资料呀杂志、书之类的整理是必不可缺的。

不需要的东西都扔掉,提高自己的做事效率。

☆恋愛運

恋爱运

イベント事などに出かけるには、非常に良い時期です。

きっとお互いに安心感を得られるでしょう。

逆に、異性を求めて手当たり次第に動くと運気低迷に入ってしまいます。
这一个月非常适合出门约会。

彼此间定能获得安心感喔。

相反,若是对异性随意出手的话可能就要倒霉咯。

☆健康運
健康运

関節や骨、外傷などのケガを起こすと長引きそうです。

少し意識が散漫になっているので、周囲をよく見て行動するように心がけましょう。 
若是引发了关节呀、骨、外伤之类伤病的话,可能短时间不会好。

因为你的注意力变得有些散漫,所以平时多用心好好看清周围之后再采取行动吧。

☆ラッキーフード
幸运食物

明太子
鳕鱼子

-13句-

最后编辑于:2014-12-01 20:39
分类: 日语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团