2014.12.01【中译日】确认到款

忘之忆之 (忘之忆之)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
76 7 0
发表于:2014-12-01 20:35 [只看楼主] [划词开启]

2005114日贵公司第600号发票,我公司于2005118日从中国银行福建分行向三菱银行横滨支行贵公司账户汇出1500美元。汇款单编号为78006

2005年11月4日付、御社の第600番の送り状によって、当社は2005年11月8日に中国銀行の福建支店から三菱银行の横浜支店の御社口座に1500ドルを送金しました。送金番号は78006となりました。


请确认已到款和寄出汇款到账单。

入金を確認して、送金受領書をお送りお願いします。


万一还未到账,请立即通过(XXXXXXX-XXXX与我们联系。

万一入金しない場合は、至急(XXX)XXXX-XXXXを通して、ご連絡いただければありがたいです。

分类: 日语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团