【社团考勤】《K》ED1:冷たい部屋、一人(歌词渣翻)

珊狗儿 (狗狗) 巫师统领
56 17 3
发表于:2014-12-01 21:51 [只看楼主] [划词开启]

声明:以下日文歌词全部来自百度贴吧——K吧


冷(つめ)たい部屋(へや)の隅(すみ)に
射(さ)し込(こ)んできた夕阳(ゆうひ)だったら
近(ちか)づいてみても感情(かんじょう)は无(な)くて 
裏切(うらぎ)りも无(な)い


冰冷的房间的角落

照进了夕阳的余晖

就算你靠近它,它也不带任何感情

也就没有背叛

                      

今日(きょう)も明日(あした)も一人(ひとり)で
きっとそれが普通(ふつう)のことで
交(か)わす言叶(ことば)も无(な)く

一日(いちにち)を终(お)える时(とき)


今天也是一个人,明天也是一个人

这一定就是普通的日常

没有一句对话

一天就这样到了结束的时候



例(たと)えば 优(やさ)しさはどれくらいの
ぬくもりかも知(し)らないで
そんなにそんなに简単(かんたん)じゃない

心(こころ)の距离(きょり)

   

如果,我还不知道

温柔是多么温暖的话

(就能明白)心与心之间的距离

不会如此这般的单纯了


冷(つめ)たい部屋(へや)の隅(すみ)に

小(ちい)さくなったまま


在冰冷的房间的角落

我一个人蜷缩在那里


変(か)わること恐(おそ)れて
変(か)わらないこと谛(あきら)めて
流(なが)されてるフリして
私(わたし)が决(き)めてるだけ?

それだけ?


我害怕发生改变

又看开了那些一尘不变

我装作随波逐流

这难道是我一个人决定的吗?

真的是这样吗?


明(あか)るい世界(せかい)が窓(まど)の向(む)こう
広(ひろ)がってるの见(み)えるよ
この手(て)でこの手(て)で触(さわ)れるのかな?

现実(げんじつ)の距离(きょり)


光明的世界就在我的窗外

只要打开窗户我就能看见

用这双手,用我这双手就能碰到吗?

现实中的距离


优(やさ)しさ
ぬくもり さえも
向(む)こうに

见(み)えてる?


温柔

乃至温暖

在窗外

就能看见吗?


冷(つめ)たい部屋(へや)の隅(すみ)に
転(ころ)がってる心(こころ)の键(かぎ)を
今(いま)はまだね 见(み)て见(み)ないフリ

ずっと在(あ)るのにね


在冰冷的房间的角落里

挂着一把内心的锁

直到现在,我还装作没看见

让它一直锁在心上


全部回复 (17) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团