2014.12.1【德译中】来首有关圣诞节的歌曲吧嘿嘿 《平安夜》德语版 18

rabiqq (进击的画画社~么么哒) 译人小成
51 7 0
发表于:2014-12-01 22:45 [只看楼主] [划词开启]

http://www.tudou.com/programs/view/fx2krsnuOQw/?resourceId=0_06_02_99

(歌曲欣赏在上方链接)

Stille Nacht, heilige Nacht! 

平安夜,圣善夜

Alles schläft, einsam wacht 

万物入眠,独醒的

Nur das traute hochheilige Paar. 

唯有慈爱的圣女和孩子

Holder Knabe im lockigen Haar, 

鬈发圣子纯真可爱

Schlaf in himmlischer Ruh! 

在天堂般的平和中睡去,

Schlaf in himmlischer Ruh!  

在天堂般的平和中睡去,


Stille Nacht, heilige Nacht, 

平安夜,圣善夜

Hirten erst kund gemacht! 

牧羊人初见

Durch der Engel Halleluja 

tönet es laut von fern und nah: 

天使高唱哈利路亚,响彻天际

Christ der Retter ist da! 

基督救世主诞生了

Christ der Retter ist da! 

基督救世主诞生了

 

Stille Nacht, heilige Nacht, 

平安夜,圣善夜

Gottes Sohn,  veduchina o wie lacht 

上帝之子,

Lieb' aus Deinem göttlichen Mund, 

爱自上帝之口

Da uns schlägt die rettende Stund, 

救赎恩典临到我们

Christ, in Deiner Geburt! 

主耶稣,降生了

Christ, in Deiner Geburt!

主耶稣,降生了

分类: 德语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团