1368个单词就够了:如何用一个名词打败一群动词?

发表于:2014-12-02 14:28 [只看楼主] [划词开启]

如何用一个名词打败一群动词?

 


在《1368个单词这本书就够了》一书中,曾跟大家介绍过如何用一个名词代替一群名词,一个动词代替一群动词,甚至是一个形容词代替一群形容词,但用一个名词代替一群动词的恐怖跨界行动你见过吗?


确实有,而且还有很多。


今天就给你们举一个例子, 名词mind。 能被它代替的动词分别有: remember, forget, intend, decide, imagine, worry, hesitate, distract, remind等等。例句如下:


I’ve been keeping her in mind all the time. (代替remember)

我一直都记着她。


I just can’t get her out of my  mind.(代替forget)

我就是忘不了她。


For a long time he had it in  mind to buy his wife a diamond necklace.(代替intend)

他一直打算给她老婆买条钻石项链。


Have you made up your minds where to go for your honeymoon?(代替decide)

你们确定要去哪儿渡蜜月了吗?


She didn’t cheat on you. It is all in your mind.(代替imagine)

她没有背着你胡搞,都是你瞎想八想的!


You’ve been on my mind all day.(代替worry)

我一整天都为你担心。


She is in two minds about accepting his invitation.(代替hesitate)

她拿不定主意要不要接受他的邀请。


The noise took his mind off his homework.(代替distract)

吵闹声让他无法安心做作业。


This toy brings my childhood to mind.(代替remind)

这个玩具让我想起了我的童年。


怎么样?我没说错吧?不用上面的那些名词,只用一个mind组合照样可以把上面那些动词的意思表达出来。不但可以把意思表达出来,还表达得更加丰富、形象,当我们只用一个动词来表达显得有些单调的时候,你还多了一个选择。


那么为什么一个mind就可以表达这么多意思呢? 其奥秘就在于,所谓的remember, forget, intend, decide, imagine, worry, hesitate, distract, remind这些动词所代表的行为统统都是由人的mind所发出和执行的,只不过是换了一个表达的角度而已。我们之所以不习惯用mind而是更倾向于用那些动词,是由我们的汉语更倾向于用动词所决定的,依然是思维转换的问题。


另外一个原因是,我们的汉语中没有一个能对应mind这个词的核心词,你查网络词典,它会给这个词一大堆的翻译: 心,精神,心力,知,智力,智慧; 心胸,头脑,人; 愿望,目的,意向,意志,决心,见解,意见; 记忆,记性,记忆力,回想。可见,我们掌握mind这个词有多少重要,因为它可以表达那么多的意思。


英语中这样的词还有很多,如sight可以用来表达各种与“看”有关的概念,word可以用来表达各种与“说”有关的概念,thought用来表达各种与“想”有关的概念...都是在我们的传统学习中被严重忽视的。


当然,真想把mind这个词运用得心应手,你还要掌握以上例句中像keep, have, get, make等等这些单纯型的动词,以及in, out of, off等等介词的用法,关于这些,你们还是认真地读读《1368个单词就够了》这本书吧!


想跟Robbin老师学习更多好记又好用的词,请阅读《1368个单词就够了》。此书正在亚马逊、当当、京东商场等各大网店热销



最后编辑于:2014-12-02 14:33
分类: 词汇学习
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团