2014.11.14【德译中】新款911卡雷拉GTS----乐不思蜀

发表于:2014-12-02 19:06 [只看楼主] [划词开启]
 Der neue 911 Carrera GTS 
新款911 卡雷拉 GTS

   Alles, was zählt  乐不思蜀融入

———————————————     技术参数     ————————————————

Parameter

Höhe  车身高: 1.292 mm    Radstand   轴距: 2.450 mm     Länge  车身长度: 4.509 mm

  

 

Schaltgetriebe

变速器

PDK

双离合变速器

Leistung

功率

316 kW (430 PS) bei 7.500 1/min

316 kW (430 PS) bei 7.500 1/min

Beschleunigung 0 - 100 km/h

0100km/h加速

4,6 s

4,2 s

Höchstgeschwindigkeit

最高时速

304 km/h

302 km/h

Kraftstoffverbrauch/Emissionen* Kombiniert in l/100 km

百公里综合油耗

9,7

8,9

CO2-Emission in g/km

CO2排放

228

207

Preis

售价

Ab EUR 130.282,00 inkl. MwSt

起价130.280,00欧元(含税)

Ab EUR 133.792,50 inkl. MwSt.

起价133.792,50欧元(含税)

 






















——————————————     配置     ———————————————

Exterieu

Der neue 911 Carrera GTS. Ein Elfer in Reinkultur. Wir haben ihm alles mitgegeben, was einen Sportwagen ausmacht: eine kraftvolle Front, ein breites Heck, geschärfte Designelemente. Und eine Lackierung in karminrot, die mit dem GTS erstmals für die 911 Carrera Modelle optional erhältlich ist. So kommen die in Schwarz gehaltenen Elemente des Exterieurs besonders gut zur Geltung.

    全新911 卡雷拉 GTS。拥有纯正的保时捷血统。我们呈现给您的是这样一辆完美的运动跑车:无坚不摧的前脸,性感的臀线,犀利的设计元素。深红色的烤漆,第一次可以作为911 卡雷拉 GTS的选配。搭配其连接到在GTS首次可作为911 Carrera车型一个选项。所以,搭配上黑色套件后整车将格外夺目。




Sport Chrono Paket

分时运动模式

Das serienmäßige Sport Chrono Paket ermöglicht eine noch sportlichere Abstimmung von Fahrwerk, Motor und Getriebe. Bestandteile sind eine Performance-Anzeige sowie eine digitale und analoge Stoppuhr. Hinzu kommt die SPORT PLUS Taste.

     标配的分时运动模式使底盘,发动机和传动系统的匹配更具有运动感,发动机和变速箱的调优。主要部件是一个指示器,类似数字模拟计时器。此外,还有一个运动PLUS键。

Was sich im SPORT PLUS Modus verändert: Das Porsche Active Suspension Management (PASM) und die optionale Porsche Dynamic Chassis Control (PDCC) schalten in den SPORT PLUS Modus und sorgen für sportlichere Dämpfung und direkteres Einlenken in Kurven. Und damit für besseren Straßenkontakt. Die Eingriffe des Porsche Stability Managements (PSM) erfolgen jetzt später. Das Einbremsen in Kurven wird spürbar agiler. Das PSM lässt nun eine sportlichere Fahrweise beim Abbremsen und Herausbeschleunigen zu.

    运动模式下有什么不同呢?保时捷主动悬挂管理系统(PASM)和选装的保时捷动态底盘控制中心(PDCC)切换到运动模式,调节出更硬的悬架和更直接的转向曲线,这样会有更好的路感。保时捷稳定管理系统(PSM)恰当的时刻介入,在弯道制动时让人感觉更为敏捷。PSM让制动和加速拥有更强劲的运动驾驶体验。

In Verbindung mit PDK enthält das Sport Chrono Paket noch 2 zusätzliche Funktionen: die „Launch Control“ für bestmögliche Anfahrbeschleunigung, z. B. auf der Rundstrecke, und die „Schaltstrategie Rennstrecke“ mit extrem kurzen Schaltzeiten und optimalen Schaltpunkten für maximale Beschleunigung und ein Fahrerlebnis wie im Motorsport.

    搭配PDK时,分时运动模式还包含两个额外的功能:一,“起步控制”,借助这个功能可以获得最佳的起步加速,例如,在赛车运动中;二,为了在赛道上有最大加速度和驾驶体验,“换档策略”要求有极短的换档时间和最佳换档点。



Porsche Active Suspension Management (PASM)保时捷主动悬挂管理系统(PASM

Die elektronische Verstellung des Stoßdämpfersystems ist Serie. Das PASM regelt aktiv und kontinuierlich die Dämpferkraft – abhängig von Fahrweise und Fahrbahnzustand. Zusätzlich ist die Karosserie um 10 mm abgesenkt. Bei den Coupé-Modellen ist optional eine Tieferlegung um 20 mm mit einer noch sportlicheren Fahrwerksabstimmung möglich.

电子减震控制系统是标配的。PASM根据驾驶习惯和路况,主动控制和连续调节阻尼力。此外,车身可以主动降低10 mmCoupe车型甚至可以选择降低20毫米,以达到更有运动感的的悬架调校。 


Bremsen  制动

An der Vorderachse kommen rote 6-Kolben- Aluminium-Monobloc-Festsättel zum Einsatz. Die Hinterräder werden über 4-Kolben-Aluminium-Monobloc-Festsättel verzögert. Der Bremsscheibendurchmesser: 340 mm vorn, 330 mm hinten. Für hohe Standfestigkeit und eine hervorragende Bremsperformance.

    前制动盘有六个红色铝合金活塞单体卡钳 ,后轮有4个铝合金活塞单体卡钳。制动盘直径:前轮340 mm,后轮330毫米。这保证了极高稳定性和优异的制动性能。


来源:http://www.porsche.com/germany/models/911/911-carrera-gts-cabriolet/chassis/sport-chrono-package/



最后编辑于:2014-12-02 19:08
分类: 德语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团