【声声漫】有声漫画学日语《寄生獣》003

发表于:2014-12-02 22:05 [只看楼主] [划词开启]

开场白

   

     嘿!大家好,这里是青青~!


          欢迎来到“视,听,娱”三管齐下的声声漫·声声色色

               本期是寄生兽系列的第三期。





一行多图情况下从右向左排列,最好是别看翻译,直接从原文来理解。




おまえも失敗か

你也失败了吗?

喋るなよ

别说话啊
お前は寄生する場所 おれは宿った動物に不満がある

你是寄生的场所,我对寄生的这只动物有所不满



逃げろ 走れ 早く

快逃 快跑 快点

やる気らしい ここで戦うぞ

看来它是想打一架 要在这里开战了

戦う

开战!?




新一が殺されたら私も死ぬことになるからな 来たぞ

你被杀了的话我也会死的 来了

そんな 嘘だろ

骗人的吧 
いくら何でもあれは

再怎么说那个也太。。


し。。。心臓

心。。。心脏
見ろ くだばるぞ

看 它要死了

台词模仿



台本君1:おまえも失敗か
              喋るなよ
              お前は寄生する場所 おれは宿った動物に不満がある

音频君1:


台本君2:逃げろ 走れ 早く

音频君2:


台本君3:やる気らしい ここで戦うぞ
               戦う

音频君3:



台本君4:新一が殺されたら私も死ぬことになるからな 来たぞ


              そんな 嘘だろ
              いくら何でもあれは

音频君4:


台本君5:し。。。心臓
            見ろ くだばるぞ

音频君5:







最后编辑于:2014-12-02 22:15
全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团