2014.12.1【德译中】Mein Herz bleibt hier 推荐喜欢的德语歌~\(≧▽≦)/~啦啦啦 38

rabiqq (进击的画画社~么么哒) 译人小成
37 5 4
发表于:2014-12-02 23:15 [只看楼主] [划词开启]

mein Herz bleibt hier

我的心停在这里

Aus und vorbei, ich hab dir nicht gereicht

都过去了,我不能满足你
Ich gab dir alles, du konntest nie zufrieden sein
我给予你一切,你却总不满意
Den kleinen Finger, dann meinen ganzen Arm
从小拇指到我整个手臂
Meine Geduld, meine Nerven und mein Verstand
我的耐心,我的神经和我的理智
Du tust mir nicht mehr weh
你再也不能伤害我
Und jetzt geh
现在就走吧

Nimm alles mit, reiß alles raus

带走一切,撕裂一切

Was du willst und was du brauchst
你所需所求
Nimm alles mit, greif es dir
带走一切你所渴求的
Doch mein Herz bleibt hier
我的心却停在这里
Doch mein Herz bleibt hier
我的心却停在这里
Bei mir
在我这里
Du willst kaufen, kaufen und schneller laufen, laufen
你总是想买买买,跑跑跑
Doch wenn du alles hast, bist du noch lang nicht satt
即使拥有一切仍不满足
Optionen auf der Bank, ein dickes Haus am Strand
银行的股票,海边的大房子
Und deine inneren Werte hängen im Kleiderschrank
你的内在价值却只在衣柜里
Du tust mir nicht mehr weh
你再也不能伤害我
Bitte geh
请走吧
Nimm alles mit, reiß alles raus

带走一切,撕裂一切

Was du willst und was du brauchst
你所需所求
Nimm alles mit, greif es dir
带走一切你所渴求的
Doch mein Herz bleibt hier
我的心却停在这里
Doch mein Herz bleibt hier
我的心却停在这里
Bei mir
在我这里
Auf den billigen Plätzen sind die netteren Leute
廉价的广场上是更友好的人们
Auf den kleinen Hochzeiten gibt's die schöneren Bräute
小型婚礼上有更美丽的新娘
Ich schlafe lieber im Zelt als im teuren Hotel
我宁愿睡在帐篷里而非昂贵的酒店
Die schönsten Dinge der Welt bekommt man ohne Geld
世界上最美好的事物可以白白得到
Du tust mir nicht mehr weh
你再也不能伤害我
Jetzt geh
现在就走吧
Nimm alles mit, reiß alles raus

带走一切,撕裂一切

Was du willst und was du brauchst
你所需所求
Nimm alles mit, greif es dir
带走一切你所渴求的
Doch mein Herz bleibt hier
我的心却停在这里
Doch mein Herz bleibt hier
我的心却停在这里
Bei mir
在我这里



Madsen是一只德国摇滚乐队。三名乐队成员是亲兄弟,因此以他们的姓氏Madsen作为了乐队的名字。

他们的音乐风格糅合了流行、摇滚、朋克元素并坚持使用德语歌词创作。2005年乐队发行了首张同名专辑,而且取得了德语音乐榜23位的好成绩。2006年,他们又发行了第二张专辑Goodbye Logik.。第三张专辑Frieden im Krieg发行于2008年。2010,乐队推出了自己的第四张录音室专辑Labyrinth。(来自百度百科

最后编辑于:2014-12-03 23:22
分类: 德语
全部回复 (5)

  • 4

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团