2014.12.02【中译英】【GZB】做最好的自己--李开复(46)

倚簇 (倚簇) 译犹未尽
6 2 0
发表于:2014-12-03 03:45 [只看楼主] [划词开启]

3. 自信:自信的人敢于尝试新的领域,能更快地发展自己的兴趣和才华,更容易获得成功。自信的人也更快乐,因为他不会时刻担心和提防失败。

3. Confidence: people who have confidence are more willing to try new things bravely in other areas thus have more chance to become successful because they can discover their own interest and talent faster. They also become happier because they won't worry about failures all the time.


4. 自省:在保持自信的同时,还要善于自省。善于自省的人能客观地评估自己,不会盲目乐观;会坦诚地面对自己的能力限制,不会轻易接受自己能力范围以外的工作;当然,他们也乐于接受挑战,但会在接受挑战时做客观的风险评估。

4. Self-examination: be confidence and also be good at self-examination. People who are adept in self-questioning can assess themselves objectively--they won't be blindly optimistic and will be honest with their limitation, thus won’t easily trapped in jobs that out of their capability. Of course, they will also be willing to take challenges, but they will do risk assessments in the same time. 


5. 勇气:一个成功的人有勇气尝试新事物,迎接挑战,也有勇气面对苦难,接受教训。勇气给人力量和自信,可以使人更加主动地改变能够改变的事情。

5. Courage: a successful individual has the gut to try new things, embrace the challenges in life and has the courage to face sufferings and take lessons. Courage provides people with strength and confidence to let us be actively changing the things that can be changed. 


to be continued...

分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团