2014.12.02【中译英】【GZB】做最好的自己--李开复(47)

倚簇 (倚簇) 译犹未尽
6 2 0
发表于:2014-12-03 03:50 [只看楼主] [划词开启]

6. 胸怀:“海纳百川、有容乃大”。宽广的胸襟同样是成功的前提。胸怀可以让人目光高远,不再拘泥于细枝末节;胸怀可以让人成为一个更加完整的、更加健全的人,也可以让人接受那些无法改变的事情。

       6.  Breadth of mind: the sea can hold the water from thousands of rivers because of its big capacity. A person is great because he can tolerant and forgive things other people cannot. Wide breadth of mind also serves as a premise to be success. People who have big capacity of the mind can look further and rigidly adhere to some minor details; Wide breadth of mind can lead a person become more complete and sound, also help that person to accept things that cannot be changed.

 

  值得注意的是,在成功同心圆的第二层中,六种态度两两一组,构成了三个对立统一的逻辑关系。在图 1.5中,第二层每两个相对的态度都存在对立统一的内在联系:

Notably, in the second layer of concentric circles of success, every two of the six different attitudes formed 3 oppose logical relationship. In picture 1.5 , every opposite attitudes relates to each other in a unity of opposites manner.



to be continued...

分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团