2014.12.02【中译英】【GZB】做最好的自己--李开复(48)

倚簇 (倚簇) 译犹未尽
7 2 0
发表于:2014-12-03 03:55 [只看楼主] [划词开启]

 积极和同理心:在积极和同理心之间求得最佳的平衡,参与社会事务时既不能咄咄逼人,也不能因羞涩而畏缩不前。

Proactive and empathy: we should have the balance between proactive and empathy, when we deal with social issues we shouldn’t be too aggressive nor hang back because of shyness.


自信和自省:既不能因过于自信而跌入自负的深渊,也不能因为过于自谦而加入自卑者的行列。

Confidence and self-examination: we shouldn’t be over confident to actually become self-conceit nor too modest that actually become a self-abasement person.

 

勇气和胸怀:既要有勇气面对挑战,改变那些我们可以改变的事情,也要有足够的胸怀接受那些无法改变的事情。

Courage and the breadth of mind: we should bravely face the challenges and change the things that can be changed but in the same time we should also have enough breadth of mind to accept things that we cannot change.


to be continued...

分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团