2014.12.02【中译英】【GZB】做最好的自己--李开复(52)

倚簇 (倚簇) 译犹未尽
26 4 0
发表于:2014-12-03 05:24 [只看楼主] [划词开启]

以上六种行为均受第二层六种态度的共同影响,但对每种行为而言,其中的某一种态度起了较为重要的作用;也就是说,在追寻成功时要注意:

These six actions were influenced by the joint effects of those six different attitudes in the second layer of the concentric circles of success, but for each action, one of the six attitudes stands out for the influence. In another word, when you pursue success, you should pay attention that:

 

以勇气指导自己追寻理想;

Pursue your dream under the direction of courage

以自信培养、发现兴趣;

Cultivate and find your interest confidently

以自省指导有效执行;

Execute efficiently under the guidance of self-examination

以积极的态度努力学习;

Work hard using a proactive way

以同理心指导人际交流

Communicate interpersonally while having empathy for others

以胸怀促进团队合作与相互沟通。

Use your wide breadth of mind to promote cooperation and communication within the team

  完整与均衡——用智慧选择成功

Complete and balance—using your wisdom to achieve success.


to be continued...

分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团