2014.12.03【韩译中】中国常识汇总,这就是我们生活的国度

婷妮 (Jiyoung) 译往情深
76 9 1
发表于:2014-12-03 10:30 [只看楼主] [划词开启]


언론상에서 비춰지는 G2경제대국 중국...그러나 급속도로 발전하는 중국의 뒷모습에는 어두운 면도 존재하고 있다. 중국에서 거주하는 사람들은 이미 알고 있는 내용들이 많겠지만 한국에서 중국을 바라보는 시각에 도움이 되길 바란다. 

从新闻舆论中我们所看到的中国是作为世界经济第2大体的经济强国,然而在高速发展的背后中国也暗藏着许多阴暗面。以下内容住在中国的人可能知道得不少,从站在韩国看中国的角度上,我希望它能够有所裨益。

===========================================================================

1.    据世界银行推测,中国有1亿5000万人一天的生活费用不足1美金(约合人民币6.2元),占13亿人口的12%

2.    农民工人数达2亿4200万,且每年以1,300万的幅度在增加。即:农民工占总人口的19%并以每年1%的速度增长。

3.    男性光棍人数达3,000~4,300万,男女比例为119:100。每年新生的10个男婴中就有两个娶不上媳妇。

4.    根据国际无国境记者组织发布的言论自由度排名显示中国2010年在175国中位列第171名。

5.  “金盾工程”(2003年正式生效的国家网络通信管制工程)由3~7万名领导干部参与执行,收集2亿5,000万人的个人信息。

6.    每年农药用量达120万吨,位居世界第一à每年重金属污染的农作物达1200万吨。

7.    肥料用量占全世界的35% à1,000万公顷的农业用地(占整体的10%)被污染。

耕地面积1亿2,000万公顷逼近粮食安全生命线1亿1,900公顷。

8.    华北平原地下水中50.7%水质未达5级标准(砷、铬等重金属污染,充斥着垃圾及工农业生活废水)

9.    据共产党发布的资料显示自1949年建国以来堕胎数预测超过4亿。

10. 工伤意外死亡人数近5年间累计472,200名,实际人数预估是这个数据的好几倍。按2倍推算,最近5年内也有1百万以上的人殒命。(正式发布的数据为:2006年:116,800名,2007年:101,4802008年:91,172, 2009年:83,196名,2010年:79,522名)

11. 2010年自杀人数为287,000名,相当于每2分钟就有1名自杀,每天786人自杀。每年有自杀意图的人数都达到约200万以上,自杀的人群中15~34岁年龄段的排行第110万人中有22.2人)。中国总人口中预估有1亿7,300万人存在心理问题。

12. 儿童死亡人数近40万名,位居世界第2。(第一为印度,250万名)。

13. 每年有20万儿童被拐卖,在过去的10年间被拐卖而至今未找到的儿童最少有60万。

14. 2008年三聚氰胺牛奶事件导致294,000名儿童罹患肾结石和泌尿性疾病。

15. 中国有2/3的药店卖假药。


16. 2010年中国国内被查出的腐败官吏有146,517名,被刑事处罚的只有5,373名。

1978~2004年有4,000名官员携带至少500亿美金(约合人民币3100亿元)窜逃国外。

17.  资产总额达1亿元以上的3,320名亿万富翁中91%是高官子女。

18.  每年金融诈骗金额都在1,000亿以上。(根据2006年官方统计的950亿美金推测)

19.  基尼系数19810.28à 20100.5(印度0.33,美国0.41)。北京人均年收入超过6,000美金(约合人民币37200             元),而青海省不到600美金(约合人民币3720元)。最富有的10%人口掌握了整体的80%以上的财富,而最贫穷的        10%人口只占有2%的财富。

20.  预计2020年中国产出的垃圾将达到4亿吨,是1997年中国以外世界其他国家产生的垃圾总和。

21.  黄河长5,464千米,是1亿5,000万以上人口的水源地,66%的水已无法饮用,1/3不能用作农业用水,属于5级水质以下       的毒水。

长江长6,300千米,供水量占中国境内整体水量的1/3,干流10%以上属于“严重污染”,60%以上处于被污染状况。主要支流有30%被严重污染,预计10年间长江流域的生态系统将完全崩溃。中国40%的废水流入长江,其中有80%是未经任何净化处理任意排放的污水。

22.  1949年后长江的中下游湖水的总面积由18,000平方公里缩减为7,000平方公里。境内的湿地面积也已减少了 1/3

      中国第2大淡水湖洞庭湖由1949年的4,350平方公里缩小为2,625平方公里。

23.  中国境内70%的江河被污染,96%的农村,40%的城市没有污水处理厂。

24.  城市区域有90%的地下水被污染,600座城市中有400多个处于缺水状态。农村地区的饮水中有8.8%的水未达到饮用标  准。2亿3,000人口使用未达标的水,农村地区有60%还没有接上自来水。

25.  2007年排出的废水总量达2,090亿吨。

26.  6,000多种植物处于灭绝危机中,其中104种已濒临灭绝。

27.  世界10大污染城市有5个在中国。酸雨覆盖面积占陆地区域的30%~40%30%~40%的人在因燃烧煤炭产生的空气污  染中生存。

28.  已确诊氟沉着症患者4.200万,隐性患者1亿名。


29.  2009年排放的二氧化碳达77亿1,050万吨,位居世界第1。(第二位是美国,54亿2,453万吨)

30.  2009年梅毒病例327,433例(实际人数预计远不止于此),成为梅毒最肆虐的国家。每小时就有一名患有先天性梅         毒的婴儿出生。

-     携带乙型肝炎病毒的人数达1亿2,000万,其中有3,000万是肝炎患者,每年肝炎病患者因肝功能不全等并发症而死亡的人数达到30万名。

-     1996年狂犬病患者有159例,到了2008年增加至2,466例,患者人数仅低于印度,位居世界第2

-     每年有超过13万人死于肺结核,肺结核患者人数有600万以上。

-     精神分裂症患者超过800万,抑郁症患者至少2,600万。

-     中国家庭中有10%,即将近3,000万家庭中有先天性畸形儿,每年有100万婴儿带有唇腭裂,多指症,脑水肿等先天性畸形降临人世。

-     每年需要进行器官移植的患者多达1,500万人,而能够供移植的器官只有1万个。

31.  截止201060岁以上人口有1亿7,000万人,占总体人口的12.8%(平均每年增长3%80岁以上的老年人口每年以5%       的幅度增加)。预计中国的老年人口2025年将达到2亿8,000万,2050年达到4亿3,800万。也就是说2000年平均年龄         为30岁,到了2025年平均年龄将是39岁,而2040年将会是44岁。

32.  据中国环境战略报告书显示,中国有1亿9千万人喝着无法饮用的水生存,境内的湖水中68%的水不能作为饮用水,

  38.5%的湖已经完全成为死水,长江等7大水系有40%的水无法使用,16.4%无法达到工农业用水标准。

-   每年因水质而死亡的儿童超6万名,因水污染造成经济损失占GDP1%,如果中国一直无法解决这个问题的话,预计经济损失将扩大至GDP5%

33. 共产党机关杂志人民日报报道称“13亿人口中还有4亿人不会说普通话”。







最后编辑于:2014-12-30 18:17
分类: 韩语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团