“白领”、“蓝领”,神马叫“无领”?

emyemy813 (【酷粉】Emy) 高级粉丝
9 3 4
发表于:2014-12-03 11:20 [只看楼主] [划词开启]

职业最开始先有“白领”和“蓝领”之分,

随着白领一族的泛滥,又产生了“金领”、“灰领”和“粉领”之分,

现在又有了“无领”—— No Collar

指的是那些虽有高学历但却没有工作的人群。

\

No Collar refers to the new, exponentially emerging class rising up in America consisting of often over-qualified but unemployed persons.

“无领”人士指的是美国新兴且迅速壮大的一个阶层,通常是资历过高但却没有工作的人。


【Example:】

A: Hey dude, don't you work for Ernst & Young?

甲:老兄,你不是在Ernst & Young工作吗?

B: Oh no, I'm a No Collar, just like you.

乙:哦不是,我是个“无领”,和你一样。


全部回复 (3)

  • 4

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团