2014.12.03【日译中】非常适合忙碌的早晨!选择香蕉的三大好处——家长发来的咨询

生田妹 (生田) 译心传心
61 14 3
发表于:2014-12-03 14:33 [只看楼主] [划词开启]

[忙しい朝にピッタリ! バナナを食べるメリット3つ]

非常适合忙碌的早晨!选择香蕉的三大好处



选材来源:ネタりか

翻译:生田妹
仅供个人学习交流使用
转载请保留以上信息

================================

【ママからのご相談
【孩子母亲发来的咨询】


中学生の子どもを持つシングルマザーです。

子どもが朝食を取らずに困っています。

わたし自身も忙しく、パン1枚だけですませることもあります。

子どもは食事よりも寝ていたいようですが心配です。

忙しい朝に取れる食事があれば教えてください。

我是一名单亲妈妈,孩子正在读中学。

他总是不吃早饭,让我有些困扰。

我自己平时也比较忙,早饭有的时候就用一片面包打发了。

我比较担心的是,比起吃饭,孩子好像更喜欢睡觉。

如果有适合忙碌早晨的食物,请一定要告诉我。


●A. バナナを1本食べさせること。腹持ちが良いので朝食に最適です。

回答:让他吃一根香蕉。香蕉很有饱腹感,最适合当早餐了。


ご相談ありがとうございます。シングルマザーライフ研究家の此花(このはな)です。
谢谢你的咨询。我是单亲妈妈生活研究专家的此花(这朵花)。




育ちざかりの子どもが朝食を取らないのは、親としても心配です。

寝坊して食べている場合ではない! という状況もありますよね。

今回は、忙しい朝の食事についてお話します。

孩子在成长期时不吃早餐,作为家长是很担心的。

“睡过头了哪还有时间吃饭啊!”这样的情况也是有的吧。

这次就围绕忙碌早晨的食物来说一下。


下一页

-15句-



最后编辑于:2014-12-03 15:03
分类: 日语
全部回复 (14) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团