2014.12.03【日译中】作成したメールを相手に送るには

wangyandaike (扣扣) 译犹未尽
201 5 0
发表于:2014-12-03 15:31 [只看楼主] [划词开启]

                                 作成したメールを相手に送るには

                                 发送已编辑的邮件

実際にメールを送信するには、「送受信」アイコンをクリックしなければなりません。

发送邮件时,要点【送受信】按钮。

メールを作成したあとにメール作成の画面で「送信」をクリックすると、一度「送信トレイ」に保存されます。

邮件编辑完成后在邮件编辑画面点击【送信】,会保存在【草稿箱】。

「送信」をクリックしただけではインターネットへ接続されず、メールは送られないのです。

仅仅点击【送信】不连接网络,邮件无法发送。

「送受信」アイコンをクリックすることによって実際にインターネットに接続され、メールが送信されます。

点击【送受信】按钮后连接互联网,即可发送邮件。

この点が、初めてOutlook Expressを使う人にとっては間違えやすいところです。

这一点,对初次使用Outlook Express的用户来说容易弄错。

さらにこの「送受信」アイコンは、メールを送ったあとに自分宛に届いたメールがあるかどうかを確認し、メール

があれば受信する一連の作業も自動的に行ってくれるので便利です。

另外,点击【送受信】按钮,在发送邮件后可以确认是否有发送给自己的邮件,如果有便会自动进行收信等一系列操作,非常便利。

メールの送受信が終わったら、すぐに電話回線を切断することも習慣づけておくとよいでしょう。

发送邮件后,要养成立即切断电话连接的习惯。

電話回線がつながったままでは、通話料金が無駄になります。

一直连接电话会浪费通话费。

メールの送信が終わると、メールは「送信トレイ」の一覧から消え、「送信済みアイテム」に移ります。

邮件发送完毕后,邮件会从【草稿箱】的一览消失,转移到【已发送邮件】处。

メールの送信が終わったか確認したり、過去に出したメールの内容を参照するときは、ここから探して見るようにします。

可以在这里确认邮件是否发出、参考过去邮件的内容。

分类: 日语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团