2014.12.3 [韩译中] 歌手Joanne在美国遭遇车祸去世...她是谁呢?

发表于:2014-12-03 16:12 [只看楼主] [划词开启]

가수 죠앤 미국에서 교통사고로 사망..그는 누구?

歌手Joanne在美国遭遇车祸去世...她是谁呢?

가수 죠앤의 사망 소식이 전해지면서 고인에 대한 관심이 모이고 있다.
歌手Joanne去世的消息渐渐传开,对她的关注也聚集在了一起。
3일 고인의 유족과 통화를 나눈 한 연예 관계자의 말을 인용한 보도에 따르면 죠앤은 추수감사절 전날인 11월26일(미국시간) 교통사고를 당해 혼수상태에 빠졌다 지난 2일 숨을 거뒀다.

3日,据一位曾和死者家属通过电话的演艺圈相关人士透露Joanne在感恩节前一天11月26日(美国时间)发生了交通事故,之后陷入了昏迷状态,于12月2日去世。

죠앤은 미국 캘리포니아주 로스엔젤레스 세리토스 카운티에 거주해 왔다.
Joanne一直居住在美国加利福尼亚洛杉矶塞里托斯县。

죠앤은 미국 태생으로 2001년 작곡가 김형석에게 발탁돼 '햇살 좋은 날'로 가수로 데뷔했다. 당시 13에 불과했던 죠앤은 나이에 걸맞지 않는 출중한 실력과 귀여운 이미지로 '제2의 보아'라고 불렸다. 2002년에는 SBS 시트콤 '오렌지'에도 출연하며 연기자 생활에도 도전했지만 집안 사정으로 연예계 활동을 중지했다. 이후 2012년 Mnet '슈퍼스타K4'에 깜짝 등장해 재기를 노렸지만 깊은 인상을 남기지 못하며 다시 미국으로 돌아갔다.

Joanne出生在美国,2001年被作曲家金亨熙选中,凭借歌曲“阳光日子”以歌手的身份出道。当时年仅13岁的她凭借与年龄不相符的出众才华和可爱的形象被称为宝儿的接班人。2002年曾参演过SBS电视剧“orange”,虽然挑战过演艺生涯,但后来因为家庭原因中止了演艺事业。再次出现是在2012年Mnet《Superstar K4》中,本想东山再起,但是由于没能留下深刻的印象又重新返回了美国。

죠앤의 오빠는 그룹 테이크의 이승현으로, 중국 여배우 치웨이와 9월 결혼해 현재 중국에서 살고 있다.

 Joanne的哥哥是韩国组合TAKE的成员李承铉,在9月份与中国女演员戚薇完婚,现在居住在中国。


分类: 韩语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团