2014.12.03【英译中】歌词-love to be loved by you-愿意被你爱

BelieFActioN (六宝) 译心译意
46 13 3
发表于:2014-12-03 18:45 [只看楼主] [划词开启]




I can't believe I'm standing here

不敢相信,我站在这里

Been waiting for so many years and

等候你多年

Today I found the Queen to reign my heart

而如今我找到统领我心之女王

You changed my live so patiently

你用耐心改变了我的生活

And turned it into something good and real

让它变得美好而真实

I feel just like I felt in all my dreams

我感觉好像坠入梦中

There are questions hard to answer

有很多难以回答的问题

Can't you see…

你知道吗



Chorus【合唱】

Baby, tell me how can I tell you

宝贝,告诉我该如何让你知道

That I love you more than life

我爱你超过爱生命

Show me how can I show you
告诉我该如何让你知道

That I'm blinded by your light

你的光环让我盲目

When you touch me I can touch you
你触碰我时,我触碰到你

To find out the dream is true

这让我感觉梦很真实

I love to be loved by you
我愿意被你爱着



You're looking kind of scared right now

现在你看起来有点害怕

You're waiting for the wedding vows

你在等着婚礼的誓言

But I don't know if my tongue's able to talk
但我不知道我还会不会说话

Your beauty is just blinding me

你的美已让我沉醉

Like sunbeams on a summer stream and

就像夏日溪流里的阳光

I gotta close my eyes to protect me

我只好闭上眼来保护自己

Can you take my hand and lead me From here please yeah...yeah...

能否牵着我的手,就从这里往前走


Chorus【合唱】

Baby, tell me how can I tell you

宝贝,告诉我如何让你知道

That I love you more than life

我爱你超过爱生命

Show me how can I show you

告诉我如何让你知道

That I'm blinded by your light

你的光环让我盲目

When you touch me I can touch you

你触碰我时,我触碰到你

To find out the dream is true

这让我感觉梦很真实

I love to be loved, I need to be loved

我愿意被爱着

I love to be loved by you

我愿意被你爱着


I know they gonna say our love's not strong enough to last forever

我知道他们怀疑我们的爱还未坚固到看见永恒

And I know they gonna say that we'll give up because of heavy weather

我知道他们怀疑我们会因重重困难而放弃

But how can they understand that our love is just heaven sent

但他们如何知道我们的爱是被上帝赋予

We keep on going on and on cause this is where we both belong…

我们一直一直走下去,因为这就是我们归属的地方


Chorus【合唱】
Baby, tell me how can I tell you

宝贝,告诉我如何让你知道

That I love you more than life

我爱你超过爱生命

Show me how can I show you

告诉我如何让你知道

That I'm blinded by your light

你的光环使我盲目

When you touch me I can touch you

你触碰我时,我触碰到你

To find out the dream is true
这让我感觉梦很真实

I love to be loved, I need yes I need to be loved

我愿意被爱着,是的,我需要被爱着

I love to be loved by you
我愿意被你爱着


Yes I love to be loved by you

是的,我愿意被你爱着

最后编辑于:2014-12-03 18:48
分类: 英语
全部回复 (13) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团