【翻译小分队】私は王す——小君(2014/12/3)

abccchi (HolmesBC小君)
21 3 0
发表于:2014-12-03 21:15 [只看楼主] [划词开启]

はじめまして。 山本五郎と申します。 今日から営業二課でお世話になります。大学ではアメフト部に所属していましたので、体力には自信があります。力仕事なら何でも言付けてください。 また分らないことばかりですので、みなさんにご迷惑をおかけすると思いますが、どうぞ宜しくお願いします。

初次见面,我是山本五郎。 今天来到销售部二科,承蒙各位多关照。上大学的时候,我曾是美式足球俱乐部的,所以对于体力活,我还是很有信心的。力气活什么的,不用客气尽管说。因为我初来乍到,不懂的东西还有很多,可能会给大家添不少麻烦,在此多谢各位了!

ではまず、 この資料に目を通しておいてください。業務内容や仕事の進め方などがまとめてあります。また、10時からは定例会議がありますので出席してください。そういえば、力仕事が得意だと言っていましたね。それではさっそく会議室への椅子の搬入をお願いしてもいいですか。

恩,那么,你现在先把这资料浏览一下,里面工作内容he做事的方法我都给你整理好了。 还有,10点钟要开例会,请务必参加。对了,你刚才说你做体力活很在行,那你一会帮忙把椅子搬一些到会议室,可以吗?

最后编辑于:2014-12-03 21:22
分类: 小组学习
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 朗读
  • 听和写
  • 单词
  • 翻译
  • 综合
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团