【签到帖】2014.12.4

莫sll (小小(专业挺尸一百年)) 无敌总受
316 82 6
发表于:2014-12-03 23:39 [只看楼主] [划词开启]


小小です~よろしく~

今天的签到方式如下:

朗读并提交音频~~根据自己情况能读多少读多少~~~

(读不下来的同学,也可以提交用日文输入法打出来的文本)


伊呂波(いろは)(うた)


(いろ)(にほ)えど (ち)りぬるを

(わ)(よ)(たれ)ぞ (つね)ならむ

有為(うゐ)(おく)(やま)今日(けふ)(こ)えて

(あさ)(ゆめ)(み)じ (ゑ)ひもせず

词汇注释:

              ゐ 读作 い           ゑ 读作 え

              今日(けふ)__(名)__“今日”的文语,读作“きょう”

    酔い(ゑひ)__(名)__醉酒,晕船,读作“よい”

背景介绍:

《伊吕波歌》宣扬了佛教万物无常的教义。歌词包含了日语里所有的假名,且每个假名出现一次,包括现在已经不再使用的,但不包括当时未加入日语的。而《伊吕波歌》首七个音节,即いろはにほへと,在日本的音乐教科书上分别用来表示7个西洋音名(即ABCDEFG)。


原文音频:

译文


-----------以下内容回复可见-----------



皆さん、頑張りましょう~



本帖来源社刊

分类: [日语练习]
全部回复 (82) 回复 反向排序

  • 6

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • ★签到
  • ★口语
  • ★段落
  • ★翻唱
  • ★新编
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团