跟着日剧学日语✿80✿【天堂之吻】-18

akatsukimei (sora)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
洗豆妖
121 8 2
发表于:2014-12-04 00:46 [只看楼主] [划词开启]

台本:

ああ 嵐とも幼馴染なんだ

我和嵐也是青梅竹马

 

僕達3人

我们三人都是

 

僕達は幼児園(ようじえん)も小学校(しょうがっこ)も中学校(ちゅうがっこ)も同じで

我们幼儿园小学中学都是同一所

 

ぼくは清栄に嵐と実和子がヤザガクに行くまではいつも一緒で

在我上清荣实和子和嵐上矢泽艺术学院之前我们总是形影不离

 

隠すなよ お前も 美和子の事が好きだよな

别装了 你也喜欢实和子吧

 

すきだよ

喜欢

 

だったらいいか 俺達が 男同士(どうし)の誓い(ちかい)を立てるんだ

那么我们就以男子汉的身份来发誓

 

ちかい?

发什么誓

 

俺達は一生 美和子のそばを離れない どんな理由があっても

不管有什么理由 我们一辈子都不会离开实和子

 

実和子から離れた方が負けだ

先离开实和子的那个人就算输了

 

実和子のそばに残った方が 実和子をお嫁さんにできる

留在实和子身边的那个人就可以娶她

 

本帖来源社刊

分类: 娱乐休闲
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 日剧
  • 动漫
  • 歌曲
  • 电台
  • drama
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团