【社长自我科普啥是法式R&B】Comme avant 像从前一样· Mathieu Edward & Sheryfa Luna

laetitiayan (蹄蹄) 路人乙
41 3 5
发表于:2014-12-04 11:11 [只看楼主] [划词开启]


 原谅社长放荡不羁不懂行,今天我才知道R&B的别名叫“节!奏!怨!曲!Rhythm and Blues

好吧,没有什么词能更好地解释“Blues”这个词了!唯有怨~~曲~~

蓝后,“法式R&B”奏是歌词是法语的R&B喽 


zhei首歌并不算新歌辣,8过社长奏是喜欢听老歌!

接着说说今日男主~唱:Mathieu Edward,社长以前跟他不是很熟的辣,直到听到了他的那首《C'est Auch》, 他的有几个咬字真素~销~嗯~魂

8过今天推荐的是他和Sheryfa Luna 合唱的zhei首《comme avant》(像从前一样),节奏和声音都让社长仍不住抖腿啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


歌曲:Comme avant  像从前一样

歌手:Mathieu Edward & Sheryfa Luna

中法歌词:

Pardonne-moi si je te délaisse
Si je m'éloigne encore
Pardonne-moi si mes mots te blesse
Si j'ai souvent eu tort
Mais je ne sais plus comment t'aimer
Je ne sais plus te regarder

Trop de choses ont changé 

Pardonne-moi si je te délaisse

原谅我,如果我抛弃了你
如果我依然远离
原谅我,如果我的话让你受到伤害
如果我经常对不起你
但是我再也不知道如何爱你
我再也不知道如何注视你
太多的事情都已改变


Dis-moi si j'perd mon temps
Si tu fais semblant
C'est juste une période, un instant, rien d'important
Dis-moi si je te perd, ce que j'dois faire

J'aimerais te retrouver, revenir en arrière

Dis-moi si j'perd mon temps

告诉我是否我在浪费时间
如果你假装
仅仅是一段时间,一个瞬间,没什么重要的
告诉我是否我失去了你,我所应该做的
我想要找回你,回到从前 


Refrain :
Je veux juste qu'on s'étonne comme avant
Quand on savait faire de chaque instant
Une aventure, un rêve toujours plus grand

Je veux juste qu'on se donne 

comme avant...comme avant

我只想我们像以前一样让对方感到惊奇
当我们知道如何制造每一个瞬间
一段奇遇,一个梦想总是很特别的
我只想我们像以前一样相互给予 像以前一样


Pardonne-moi si je suis là, si
Si on n'est plus d'accord
Pardonne-moi si je n'ai pas toujours fait des efforts
Mais je n'arrive plus à te cerner, je n'arrive plus à te parler

Et tout ça doit changer

Pardonne-moi si je suis là, si

原谅我,如果我在你身边,如果
如果我们再也不能融洽
原谅我,如果我一直没有努力去做
但是我再也不能哄着你,我再也不能和你说话
所有的一切必须改变


Dis-moi si on passe notre temps à faire semblant
Qu'il reste un espoir ou autant de sentiment
Dis-moi s'il on se perd ce qu'on doit faire
J'aimerais nous retrouver revenir en arrière
告诉我,是否我们还要共度时光
假装只剩下一个希望或者如此多的感情
告诉我,是否我错过了我们应该做的
我想要我们回到从前


Je veux juste qu'on s'étonne comme avant
Quand on savait faire de chaque instant
Une aventure, un rêve toujours plus grand

Je veux juste qu'on se donne 

comme avant...comme avant

我只想像以前一样让对方感到惊奇
当我们知道如何去做的每一个瞬间
一段奇遇,一个梦想总是很特别的
我只想我们像以前一样相互给予 像以前一样


Ho ho ho ...


On a encore une chance, notre histoire n'est pas de verre
Malgré nos différences on a toujours été sincère
Mon coeur me dit qu'il reste encore quelqu'chose à faire

Je sais qu'on s'est blessé 

mais je ne veux pas te perdre

我们还有一线机会,我们的故事不是玻璃做的
尽管我们有不同的地方,我们一直是真诚的。
我的心告诉我还有些事儿要去做
我知道我们曾互相伤害,但是我不愿失去你
我只想我们象从前一样让对方感到惊奇


Je veux juste qu'on s'étonne comme avant
Quand on savait faire de chaque instant
Une aventure, un rêve toujours plus grand

Je veux juste qu'on se donne 

comme avant...comme avant

我只想我们象从前一样让对方感到惊奇
当我们知道如何制造每个瞬间
一段奇遇,一个梦想总是很特别的
我只想我们像以前一样相互给予 像以前一样 

答题区

1、je te délaisse是啥意思
  • 成绩排行
  • 最新参加
12人回答了问题 | 平均正确率100%
分类: 好歌推荐
全部回复 (3)

  • 5

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团