【大家来找茬】得奖不易,且找且珍惜!(非日语高能者慎入!)

发表于:2014-12-04 14:07 [只看楼主] [划词开启]


铛铛铛,活动君又出没了

打败活动君的不是天真,是天真冷!

So....来个活动给大家热热身!

首先先给大家来段美文~~~

         --------------------大家好,请叫我美文----------------------

            「たまにはいいじゃない。あなたすごくボオッとした顔してるし、私と一緒にお酒でも飲んで元気だしなさい よ。私もあなたとお酒飲んで元気になりたいし。ね、いいでしょう?」

                                                                                                   ——『ノルウェーの森』村上春樹

                                                                         

                                            嘿嘿~~聪明的你知道这段美文来源于哪里了吗?

                                       没错,就是村上春树的《挪威的森林》

                                                              BTW...

         --------------------那么问题来了----------------------

              

              Q你知道上述美文用大阪话说有什么不同吗?

                                                                           

                            【任务时间】:2014年12月4日-2014年12月19日

                            【任务规则找出上述这篇美文在大阪话中所有不同的地方

                            任性拿奖】

                              1、公布答案之前找对3处以上的同学均可获得100沪元奖励

                              2、公布答案之前找对5处以上的同学可获得50元学习卡代码

                              3、公布答案之前全部找出并给出正确答案的将获得日语赠书

                                  (先对先选哦!)

                           

                             (共3本,先下手为强哦~~)

                            【答案公布2014年12月8日-2014年12月19日工作日内每天公布一处正确答案

                            【答题格式】:

                              第一处不同:xxxxx(此处为原文内容正确答案:xxxxx(此处为你的答案

                              第二处不同:xxxxx(此处为原文内容正确答案:xxxxx(此处为你的答案

                              ..........                                                        

                          温馨提示:

                                   1、上述美文,在大阪话中共有10处不同哦!

                                   2、答案公布之后答对的就不算了哦!

                                   3、请按顺序找不同,不然累死活动君就没人给乃们发奖了哪!

       --------------------一大波正确答案来袭----------------------

第一处不同:いいじゃない,正确答案:ええやん

第二处不同:あなた,正确答案:あんた

第三处不同:すごく,正确答案:めっちゃ

第四处不同:してる,正确答案:しとる

第五处不同:私 正确答案:うち

第六处不同:だしなさいよ 正确答案:だしぃな

第七处不同:私 正确答案:うち

第八处不同:あなた 正确答案:あんた



你答对了吗?

--------------------告别东京腔,浓浓大阪话----------------------

如果你是日语学习者,如果你觉得标准东京腔太无聊的话

那么有趣的大阪话学习一定符合你的口味

想知道那些经典的台词、美文用大阪话说出来是什么滋味吗?

↓↓答案在这里↓↓

>>>大阪话,就是介么任性<<<

最后编辑于:2014-12-17 16:50
分类: 学习活动

标签: 日语 大阪话

全部回复 (41) 回复 反向排序

  • 5

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团