2014.12.04【日译中】デートの別れ際で男性が帰したくなくなる「いい女」(1)

KerepakupayVena (喵小C)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译译生辉
33 13 0
发表于:2014-12-04 21:36 [只看楼主] [划词开启]

こんにちは、臨床心理士の山名裕子です。グリッティの連載「Girls Life Customize」では、いい女になるための自分カスタマイズを提案します。

大家好,我是临床心理师山名裕子。在Glitty杂志上连载的Girls Life Customize》中,提出了为了变身好女人的自我定制方案。

前回の「はじめましてで男性が惚れちゃう女性」に続いて、今回は「別れ際のいい女」。しぐさや言葉は、相手の印象に残ります。

乘前回的《令男性一见倾心的女性》(or《初次见面就令男性着迷的女性》,本次的主题是《分别时的好女人》。举止和语言影响对方的印象。

心理学では「親近効果」と言って、直前に提示された情報が記憶に残りやすいものです。

在心理学上,这被称为“亲近效果”,是指人容易对表象信息存有记忆。

まずは、帰る時間の少し前にトイレに行って、身だしなみやお化粧を軽くお直ししましょう。お酒を飲んだ場合はいつもより少しだけ濃い目に、ふんわりチークを入れてみるのもいいですね。

首先,在回去前去趟洗手间,稍微整理一下仪表、补一下妆吧。饮酒较平常稍多的情况下,轻轻地打点腮红也是不错的呢。

彼を待たせているので、長くならないように気をつけましょう。

要注意不要让男方对待太长时间哦。

最后编辑于:2014-12-04 21:43
分类: 日语
全部回复 (13) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团