【日文翻唱】《东京食尸鬼》Op~~

霖兔子 (美咲~)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
称霸一方
36 17 2
发表于:2014-12-04 21:43 [只看楼主] [划词开启]

         本周日,日语能力考的大日子又来临了~~原本心态还好,结果大家在一起讨论了点考试的事,整个人就有点绷不住了。。。单曲循环东京食尸鬼op~~重金属的刺激,尖细的声线。全世界崩坏的赶脚。上瘾的简直停不下来啊喂!


             

东京食尸鬼(studio Pierrot改编的电视动画)

电视动画《东京食尸鬼》改编自日本漫画家石田スイ原作的同名漫画。故事以架空世界的现代东京为背景,描述以人肉为主食,被称为喰种(Ghoul)之人型怪物。分类上被归类为“黑暗奇幻”(Dark fantasy),同时也含有科学奇幻的要素。在2014年1月17日发售的原作单行本第10卷的书带上,正式宣布了《东京食尸鬼》TV动画化的决定[1] 。电视动画于2014年7月3日开始播放,全12集。

音源:

歌词:

「unravel」
东京食尸鬼OP 歌:凛として时雨
教(おし)えてよ 教(おし)えてよ その仕组(しく)みを
O shi e te yo o shi e te yo so no shi ku mi o
告诉我 告诉我 在其中的阴谋
仆(ぼく)の中(なか)に谁(だれ)かいるの?
Bo ku no na ka ni da re ka i ru no
是谁在我体内?
壊(こわ)れた壊(こわ)れたよ この世界(せかい)で
Ko wa re ta ko wa re ta yo ko no se kai de
坏掉了 坏掉了 这个世界
君(きみ)が笑(わら)う 何(なに)も见(み)えずに
ki mi ga wa ra u na ni mo mi e zu ni
你在笑 明明什么也看不见
壊(こわ)れた仆(ぼく)なんてさ 息(いき)を止(と)めて
ko wa re ta bo ku na n te sa i ki o to me te
请让这个坏掉的我 停止呼吸
ほどけない もうほどけないよ
ho do ke na i mo ho do ke na i yo
解不开 已经什么都不明白了
真実(しんじつ)さえ freeze
shi n ji tsu sa e freeze
连真相也 被冰冻了
壊(こわ)せる 壊(こわ)せない 狂(くる)える 狂(くる)えない ko wa se ru ko wa se na i ku ru e ru ku ru e na i
快要坏掉了 不能坏掉 快要疯掉了 不能疯掉
あなたを见(み)つけて
a na ta o mi tsu ke te
我要找到你
揺(ゆ)れた 歪(ゆが)んだ世界(せかい)に立(た)った仆(ぼく)は yu re ta yu ga n da se kai ni ta tta bo ku wa
我站在这动荡扭曲的世界里
透(す)き通(とお)って见(み)えなくなって su ki to o tte mi e na ku na tte
透过间隙渐渐什么无法看清
见(み)つけないで仆(ぼく)のことを
mi tsu ke na i de bo ku no ko to o
请不要找我
见(み)つめないで
mi tsu me na i de
不要看着我
1/3
谁(だれ)かが描(か)いた世界(せかい)の中で da re ka ga ka i ta se ka i no na ka de
在不知是谁描绘的这个世界里
あなたを伤(きずつ)けたくはないよ
a na ta o ki zu tsu ke ta ku wa na i yo
不想伤害你
忆(おべ)えてて仆(ぼく)のことを
o bo e te te bo ku no ko to o
请记住我的存在
鲜(あざ)やかなまま
a za ya ka na ma ma
这个鲜明的存在
无限(むげん)に広(ひろ)がる 孤独(こどく)が络(から)まる mu ge n ni hi ro ga ru ko do ku ga ka ra ma ru
无限弥漫开来的 孤独缠绕着我
无邪気(むじゃき)に笑(わら)った 记忆(きおく)が刺(さ)さって mu ja ki ni wa ra tta ki o ku ga sa sa tte
记忆中无邪的微笑 隐隐刺痛
动(うご)けない 解(ほど)けない 动(うご)けない 解(ほど)けない u go ke na i ho do ke na i u go ke na i ho do ke na i
动不了 解不开 动不了 解不开
动(うご)けない 动(う......教えてよ 教えてよ その仕组みを
仆の中に谁かいるの?
壊れた壊れたよ この世界で
君が笑う 何も见えずに
壊れた仆なんてさ 息を止めて
ほどけない もうほどけないよ
真実さえ freeze
壊せる壊せない 狂える狂えない
あなたを见つけて
揺れた 歪んだ世界に立った仆は
透き通って见えなくなって
见つけないで仆のことを
见つめないで
谁かが描いた世界の中で
あなたを伤つけたくはないよ
覚えてて仆のことを
鲜やかなまま
无限に広がる 孤独が络まる
无邪気に笑った 记忆が刺さって
动けない 解けない 动けない 解けない 动けない 解けないよ
Unravel ghoul
変わってしまった 変えられなかった
二つが络まる 二人が灭びる
壊せる 壊せない 狂える 狂えない
あなたを汚せないよ
揺れた 歪んだ世界に立った仆は
透き通って见えなくなって
见つけないで仆のことを
见つめないで
谁かが仕组んだ孤独な罠に
未来が解けてしまう前に
覚え出して 仆のことを
鲜やかなまま
忘れないで 忘れないで *2
変わってしまったことにParalyze
変えられないことだらけParadise
忆えてて仆の事を
教えて 教えて 
仆の中に 谁かいるの?

 

僕の中に、誰かいるの? 
 
大家快来翻唱啊~~我的渣翻下次补上~~

最后编辑于:2015-07-28 11:24
分类: 翻唱|推荐
全部回复 (17) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 音乐推荐
  • 翻唱
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团