【每日一句】日语惯用语 002 心情不好,情绪不佳

落雪情深 (落雪)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
高校1年生
86 5 4
发表于:2014-12-04 22:27 [只看楼主] [划词开启]

     根据沪江下载库的Jtest应试惯用语汇总,针对每句谚语展开更为详细的说明,并让大家造句、抄写、朗读,强化记忆。


    002    

虫の居所が悪い

假名:    むしのいどころがわるい

解释:    心情不好,情绪不佳

补充:      跟【虫】有关的谚语或惯用语。

               参考:http://www.hjenglish.com/q/p200728/

                        http://www.hjenglish.com/q/p125300/

1、虫の知らせ:有不好的感觉。
何の根拠もないが、何か悪いことが起きそうな不安を感ずる。
例:これに似た不安はこれから先何度でも、いろいろな程度において、繰り返さなければ済まないような虫の知らせがどこにあった。


2、虫が良すぎる:想得美,如意算盘打过头了。
例:それではあまりに虫が良すぎる / 那样的话,如意算盘打过头了。

3、虫が好かない:不知为什么总觉得讨厌。
なんとも虫が好かない奴だ!/总觉得讨厌的家伙。

4、虫がいい 
《読み方》 むしがいい 
《意味》 自分勝手でずうずうしいこと 自私自利、只为自己打算
《使い方》
 仕事もしないで分け前だけを要求するなんて、虫のいい男だ 不干活却一味要求自己的那一份(利益),真是自私的男人

5、腹の虫がおさまらない/怒气难消; 不解气; 不平.


6、虫が知らせる(むしがしらせる)/预感、事前感到
例如:虫が知らせたのか、途中で引き返したため事故にまきこまれずに済んだ(或许是有预感吧,由于在途中折返回来,所以并没卷入事故)

7、虫も殺さぬ(むしもころさぬ)/非常仁慈、心肠软
例如:虫も殺さないような顔をしている(一副仁慈相)

8、虫の息(むしのいき)/奄奄一息
例如:道端に虫の息で倒れていたところを助けてもらった(倒在路边奄奄一息的时候,有人救我了)

9、 一寸の虫にも五分の魂(いっすんのむしにもごぶんのたましい)/麻雀虽小五脏俱全;匹夫不可夺其志;弱小者不可辱)
例如:人をバカにするのもいい加減にしろ。一寸の虫にも五分の魂だ(愚弄人的事就算了吧。弱小者不可辱)


    

例句:虫の居所が悪いらしく、ろくに返事もしない。


作业  1、抄写惯用语5遍(带假名),拍照上传

作业  2、朗读惯用语、例句,并上传

最后编辑于:2014-12-06 23:21

本帖来源社刊

分类: 日语天地
全部回复 (5)

  • 4

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团