萌图韩语故事(9):《爱,过去了就不要挽留》

被遗忘悠 (消失了,不要找我)
【A+研究所】学习领袖|火眼金睛|年度最6责编
人气之神
391 33 1
发表于:2014-12-05 08:00 [只看楼主] [划词开启]


萌图萌故事!

一张张萌图里藏着一个个萌故事~

萌才是王道~

学韩语当然也要萌!

一起来看着萌图萌故事学韩语吧!


QAQ제발... 가지마...

>o<:놓으라구!

그 사람이 변했다면
그 사람이 떠나겠다면..

붙잡지 마세요...

그건 이미 사랑이 아니라
당신의 집착일 뿐입니다... 


 单词补充~~

제발:拜托

제발 잊어 버려.

请你忘了它吧。 


놓다放下、放手

잡고 있던 손을 놓지 마라.

别放开你握着的手。


변하다:改变、变化

몇 년 사이에, 고향은 완전히 모습이 변했다. 
几年之间,家乡完全变了样了。


떠나다:离开

물고기는 물을 떠나면 살 수 없다.
鱼离开了水就不能活。


붙잡다:抓、抓住

엄마의 손을 붙잡다
抓着妈妈的手


사랑:

부모의 사랑은 무조건적이다.
父母的爱是无条件的。


집착: 执着、沾滞、滞泥

이상에 집착하다 
执著着理想


 语法补充~~

>>.…ㄹ 뿐이다. 只不过是......而已

나는 그저 내 생각을 나타냈을 뿐이고, 구체적인 결정은 그래도 네가 해야 한다.
- 我只是表明自己的看法而已,主意还得你拿。

回复即可看到中文翻译哦~不过童鞋们也可以尝试翻译一下~怀挺!
                                                                       

-----------以下内容回复可见-----------




本帖来源社刊

分类: 娱乐兴趣

标签: 萌图故事

全部回复 (33) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 韩语故事
  • 美食天地
  • 流行服饰
  • 基金月奖励
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团