【声声漫】有声漫画学日语《魔笛magi》005

asatubame (asatubame) 豆腐小僧
86 10 0
发表于:2014-12-05 09:47 [只看楼主] [划词开启]
开场白

大家好,这里是miya~欢迎来到声声漫·声声色色。以后每周五让我们进入magi的魔法世界探索日语的奥秘吧!

话说为什么第6期在第5期前面啊?为什么今天连发两期啊?

因为我逗比了呗诶嘿;-)



一行多图情况下从右向左排列,最好是别看翻译,直接从原文来理解。


なぁ、その笛って?
うん?
なんかどばっと出たじゃん?
呐,那个笛子是?
嗯?
好像嘭的一声出来个东西了吧。


あれはウーゴ君、僕の友達さ。皆はジンって呼んでるみたいだけどね。
へへ…
やっぱりだ、伝説のジンの金属器。
那是乌戈,我的朋友呀。不过其他人好像都叫他魔神。
呵呵……
果然,那是传说中的魔神金属器。




ダンジョン攻略は命懸けだ。アモンに入って帰ってきたやつは1人もいねえ。こいつさえあれば…
迷宫攻略是要堵上性命的,进了阿蒙的人没有一个回来的,如果有他在的话……


あの、アラジンさん、きれいなお姉さんは好きですか。
那个,阿拉丁桑,你喜欢漂亮的大姐姐吗?

全文:

なぁ、その笛って?
うん?
なんかどばっと出たじゃん?
あれはウーゴ君、僕の友達さ。皆はジンって呼んでるみたいだけどね。
へへ…
やっぱりだ、伝説のジンの金属器。
ダンジョン攻略は命懸けだ。アモンに入って帰ってきたやつは1人もいねえ。こいつさえあれば…
あの、アラジンさん、きれいなお姉さんは好きですか。


词汇&短语&文法


どばっと【dobatto】  
〔副〕大量の物が、勢いよく噴き出るさまを表わす語。 
形容许多东西一下子喷出来的形容词。
例「鼻血がどばっと出た。」

台词模仿(选修)


ダンジョン攻略は命懸けだ。アモンに入って帰ってきたやつは1人もいねえ。こいつさえあれば…
迷宫攻略是要堵上性命的,进了阿蒙的人没有一个回来的,如果有他在的话……


欢迎跟帖音频模仿。



小测试


交出你的声音!


拓展内容

还没有订阅节目的朋友欢迎

分类: 娱乐休闲
全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 日剧
  • 动漫
  • 歌曲
  • 电台
  • drama
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团