【翻译小分队】便箋/佛教 雪心 2014-12-5

月雪心 (颯) ☺☺
11 1 0
发表于:2014-12-05 12:06 [只看楼主] [划词开启]
   XX先生:
   ご訪問致しましたが残念ながらお留守でありました。急ぎご相談申し上げたきけんこれあり、明晩7時再度お邪魔致すつもりであります。もしご都合悪ければ事前にご連絡下さいますようお願い致します。
                                                                         XX拝
                                                                         4月26日
      XX先生:
      拜访未遇,很是遗憾。我有一急事要与您商量,故拟明天晚上七点再来打搅。如果不方便的话,请能提前告知。
                                                                                 XX

                                                                                4月26日



仏教 
  紀元前5世紀に、インドの釈迦によって興った宗教であるが、6世紀になって、中国・朝鮮を経て日本に伝わった。
    7世紀の初め、皇太子として政治を司っていた聖徳太子は、仏教に深く帰依し、当時、豪族たちの紛争も仏教の平和思想によって統一しようとして、その普及に熱心だった。
仏教は、思想・文化・美術など、あらゆる面にわたって影響をもたらし、日本が受けた恩恵は、図り知れないものがある。



佛教

    公元前5世纪由印度的释迦牟尼发起的佛教在6世纪经中国、朝鲜传入日本。
    7世纪初,作为皇太子而掌管政治的圣德太子深深地皈依佛教,对于当时豪族之间的纷争也欲以佛教和平思想来解决,热心于佛教的普及。

    佛教在思想、文化、美术等所有方面都带了影响,日本蒙其恩惠不胜枚举。


1.司る(つかさどる):管理,掌管
2.聖徳太子(しょうとくたいし):圣德太子,七世纪引领日本迈向文明国度的政治家

3.あらゆる:所有,一切

4.恩恵(おんけい):恩惠,恩德;好处;赐予,恩赐


最后编辑于:2014-12-05 14:48
分类: 小组学习
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 朗读
  • 听和写
  • 单词
  • 翻译
  • 综合
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团