2014.12.05【日译中】致亲爱的你:再见高仓键先生 “还想再拍一部”(下)

彩绘桑 (彩绘桑) 译心译意
6 1 0
发表于:2014-12-05 13:32 [只看楼主] [划词开启]
■妻の遺骨とともに旅をするロードムービー
一部带着亡妻骨灰旅行的公路电影

 「あなたへ」は、妻の遺骨とともに富山から長崎まで旅をする男のロードムービーでした。「観客から拍手をもらえる役をやりたい。たとえ法を犯していても、ねずみ小僧には大衆が拍手を送る。そういう映画が少なくなった気がする。僕もジジイになってきましたから、早くやらないとね」
「致亲爱的你」讲的是一名与亡妻的骨灰一起由富山到长崎的公路旅行。「想要扮演观众会拍手叫好的角色。即使是触犯法律,??觉得这样的电影似乎越来越少了。我也变成老头子了,所以必须趁早做呢。」

■モントリオール映画祭で特別賞
获蒙特利尔国际电影节评委会特别奖
 高倉健さん主演の「あなたへ」(降旗康男監督)は、2012年9月、カナダで開かれていた第36回モントリオール世界映画祭で特別賞を受賞しました。人間性の内面を豊かに描いた作品に与えられる「エキュメニカル審査員賞」でした。
由高仓健老师主演的「致亲爱的你」(降旗康男监督)在2012年9月在加拿大举办的第36回获蒙特利尔国际电影节的特别奖,给这部描写人性内在的丰富的作品给予了「??奖项」
----------------------------------------
分类: 日语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团