2014.12.5 【韩译中】 火腿罐头蛋黄酱盖饭的做法

发表于:2014-12-05 16:32 [只看楼主] [划词开启]

스팸마요덮밥 후다닥 만들기 쉬워요

火腿罐头蛋黄酱盖饭的制作方法很简单的哦


이날은 정말 요리 할것도 생각이 안 나고 무엇을 만들어 먹을까 엄청 고민하다가 집에 쌓여있는 스팸을 발견했습니다.

这日子真的想不出来要做什么料理了,正当我苦恼做什么吃的时候发现家里还有囤积着的火腿罐头。

한동안 왜 스팸을 잊고 살았는지 스팸을 발견한 순간 스팸뒤에서 빛이 나더라구요.

这段时间竟然忘记了有罐头的存在,当我发现罐头的那一刹那,罐头后面闪现了一道亮光。

그렇지 오랜만에 스팸마요덮밥을 만들어 먹어야겠다.

就是嘛,好久没做过火腿罐头蛋黄酱盖饭吃了。

재료:스팸,계란,양파,마요네즈,김

材料:火腿罐头,鸡蛋,洋葱,蛋黄酱,紫菜

양념:간장 두큰술,다진마늘 반큰술,설탕 반큰술,맛술 한큰술

佐料:2大勺酱油,半勺蒜末,半勺白砂糖,一勺料酒


양파는 작게 썰어 주셔도 되는데 저희는 길게 썰어 주었어요.

洋葱可以切的小一点,我们是切的稍微长了些。

깨끗이 양파를 씻고 썰어서 준비합니다.

洋葱洗净切好备好。


스팸도 먹기 좋은 크기로 잘라주세요.

火腿也切成方便食用的大小。

저는 뜨거운 물에 한번 데쳐주었어요.

我是先在滚烫的水中焯了下。


후라이팬에 기름을 두르고 계란을 올린뒤 젓가락으로 휘휘 저어 주세요.

在不粘锅中倒入油放入鸡蛋,带鸡蛋膨胀后用筷子哗啦哗啦地搅拌下。


양파를 넣고 함께 볶아 주세요.

把洋葱放进去一起炒下。


양파가 다 익을때까지 복아주시면 됩니다.

洋葱炒到全熟的时候就可以了。


스팸도 한번더 후라이팬에 구워주었어요.

我把火腿再次放入不粘锅烤了下。

저희 식구는 스팸을 워낙 좋아해서 큼직하게 듬뿍 듬뿍 넣어주었답니다.

我们全家本来就很喜欢吃火腿,所以我们放了很多很多的火腿进去。


모든 재료가 준비되었으면 그릇에 따뜻한 밥을 먼저 올린뒤 그위에 양파복음도 올려주세요.

所有材料都准备好了的话,先盛碗热腾腾的米饭,然后在上面盖上炒好的洋葱。


그 위에 계란도 올려줍니다.

再在上面盖上鸡蛋。


스팸을 올려주고 마요네즈를 뿌려주세요.

放上火腿撒上蛋黄酱。

스팸마요덮밥 말들기 정말 쉽죠?

火腿罐头蛋黄酱盖饭的做法真的很简单,对吧?

사진 찍는다고 스팸 적당히 올렸는데 먹을때는 스팸 엄청 넣고 먹었어요.ㅋㅋ 

为了照照片所以放了适量的火腿,但真正吃的时候真的放了很多的火腿进去的。呵呵。


감가루도 넣어서 함께 비벼먹으면 더욱 맛있답니다.

放入紫菜粉末拌着一起吃的话味道更好哦。



分类: 韩语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团