2014.12.05【日译中】日本制服的基础知识 (一)

彩绘桑 (彩绘桑) 译心译意
41 0 0
发表于:2014-12-05 18:08 [只看楼主] [划词开启]


制服的基础知识


水手服
水手服是上衣的一种在背上的大领子和通过领子上的方巾为特征。
原样是参考英国的水兵服,随后作为儿童服装而在全世界流行,在我国
1920年起作为制服被采用。(后面句有点乱)虽然现在采用新的很少,
但以传统学校为中心作为制服的学校并不少。


西装夹克
西装夹克也是上衣的一种,金属制的纽扣和左侧口袋上的徽章为特征。
材质多采用耐久性强的羊毛制作。
原本为波兰骑兵的制服,之后被用到了各种各样的制服当中。在我国
在比水手服晚些的1960年代被作为制服采用,并成为现在的主流。

徽章:多会在左胸处贴有校徽。

裙子:西装夹克的裙子是有褶的,图案的种类也很多。(求教TAT)


纽扣:本来的西装夹克是金属制的,但现在用塑料制和木制的居多。

缎带:西装夹克所系的并不是方巾,一般都是绳状的缎带。


护胸:在水手服领子与领子之间,也有没有护胸款式的水手服。

方巾固定:如果在用方巾穿过那个圈的情况下,这个圈叫做方巾固定。


裙子:水手服的裙子是有褶的,大多是以素色为主。


领子:水手服极具特征的是,垂在后背的领子。




最后编辑于:2014-12-05 18:12
分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团