【口语小分队】 バクマン1   六组--圆馒头 (2014/12/05)

蒲雪夜翊 (圆馒头)
火眼金睛
☺☺
16 7 0
发表于:2014-12-05 19:41 [只看楼主] [划词开启]

義務(ぎむ)教育(きょういく)九年目(きゅうねんめ)の僕たちに、大人(おとな)たちはいつも『進路(しんろ)は』、『将来(しょうらいの夢(ゆめ)は』と聞(き)く。 僕、真诚最高(ましろもりたか)は こう答える『分からない』『まだ決めてない』。 より良い(よい)高校(こうこう)、大学、会社へと進(すす)むのは普通(ふつう)、そう、普通に生きているだけ。だから家でゲームやパソコンに向かっているほうが楽だけど、学校にはちゃんと通(かよ)っている。親(おや)に迷惑(めいわく)を掛けたくない、引き籠り(ひきこもり)と言われたくない、将来 フリーターと呼ばれたくない。だから、普通に社会にでて、サラリーマンになる。社会に出てもトップに踊(おど)り出るのは 今から高い成績(せいせき)を取ってるヤツ。もうランク付けは されてる わけで、今の延長(えんちょう)でしかない。つまらない未来、生きていることは面倒(めんどう)くさい。これが14年間(かん)流(なが)され いい子に生きてきた 僕の人生観(じんせいかん)。

フリーター :自由职业者或非正式的员工。(定職につかずに、アルバイトの形でいろいろな仕事を続ける人。)


对于正在接受9年义务教育的我们,大人们总是问“毕业后要干什么”"将来的梦想是什么"。我 真城最高 是这么回答的 ”不知道“

”还没决定“。一般就是上个好的高中、大学,然后进入公司。没错,只是平凡地生活下去。因此虽说在家玩游戏或对着电脑时更加轻松,但是还是会好好去上学。我不想给父母添麻烦,不想被人说”闭门不出“,将来也不想被称作”飞特族“。因此决定普普通通地进入公司,成为一个上班族。即使进入社会那些能跃居首位的人也都是现在成绩好的家伙。顺序早已排好了,将来也不过是现在的延长罢了。无聊的未来,连活着都觉得麻烦。这就是14年来随波逐流,一直做个好孩子的我的人生观。


今天算是做了一回听写了,看着双语字幕,把汉字的假名听写上去,也是很耗神的工作呀···  

而且这段已经超出我的能力范围了···  但是已经开始了,就把这段做完吧···  虽然声调方面肯定还有不少问题···


@Jyoakatuki @ankaliya @等等等呵呵 @stefkobe @yezibingyan @庄泽琳


最后编辑于:2014-12-05 21:54
分类: 小组学习
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 朗读
  • 听和写
  • 单词
  • 翻译
  • 综合
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团