2014.12.05【日译中】日本基础制服知识 (五)

彩绘桑 (彩绘桑) 译心译意
6 0 0
发表于:2014-12-05 23:46 [只看楼主] [划词开启]

系方巾

方巾是用手系上的,即使每天都系但想要达到左右对称也是很难的。因此

其实也有不少人将方巾系的乱七八糟或者根本就不系了。如果有固定方巾的

东西在的话只需要将方巾穿过就好了。也有在缎带的类型当中像??(ワンタッチ

领带一样,仅将完成品的缎带围绕脖子卷一圈的东西。

袜子

即使学校有指定的袜子,但大多大多还是可以穿自己喜欢的袜子的。

最近的主流是深蓝,灰色以及白色的高筒袜。堆堆袜已经基本绝灭了。

虽说很少有学校不让穿 ニーハイソックス(?)但大多会被老师提醒。

再穿高筒袜的场合,为了不让其往下掉,都会涂上ソックタッチ(?)

 

 

 

 

 

 

分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团