【声声漫】有声漫画学日语《少年同盟/君と僕》021

某只饼 (饼饼) 洗豆妖
173 5 0
发表于:2014-12-06 01:05 [只看楼主] [划词开启]
开场白
  嘿!大家好,我是饼子~我是饼子~!嘻嘻~

  欢迎来到“视,听,娱”三管齐下的声声漫·声声色色

  本期是少年同盟系列的第二十一期。

一行多图情况下从右向左排列,最好是别看翻译,直接从原文来理解。

 要、要! 切,刚说完就来了。没关系,春。我已经看穿了那个小把戏了。 诶? 那个,大概就是。
摆成这种形状,绊倒你的脚再让你摔倒的装置。
要,好危险! 嘘!
春,待会突然拉这个绳子,就会把犯人拉出来,准备好了吗? 为什么要遇上这种事啊。 一二拉! 
怎怎怎怎么办! 冷静点,是玩偶,玩偶啦! 玩偶?啊,真的!
啊,可恶!  等等!

啊!!!  你们到底在干什么! 不是,那个...

 

词汇&短语&文法

【仕掛け】しかけ)手法,招数,诀窍。
        例: どんな仕掛けがあるかわからない。不知道用的什么手法。

 

【見え見え】(みえみえ)显而易见(对方的目的)。显然。明显。
           例:あいつのたくらみは見え見えだ。那家伙的企图显而易见。

 

【落ち着く】(おちつく)沉着;镇静
          例:落ち着いた態度。沉着的态度


【させる】使动态

      <接续>  a. 一类动词:把包括词尾在内的“う段”假名变成“あ段”假名,再接“せる”。

                   b. 二类动词:把词尾「る」去掉后接「させる」。

                   c. 三类动词:「くる」变为「こさせる」,「する」变为「させる」。

       例:先生が学生に字を書かせる。老师让学生写字。

             あの人は私たちを困らせる。那个人使我们为难。

    それでは、初めさせていただきます。那么,请允许我开始。

台词模仿

台词君:
ど、ど、ど、どうしましょう。
落ち着け(おちつけ)、人形(にんぎょう)だ人形。
人形。ああ、本当(ほんとう)だ。

音频君:

  


欢迎订阅哒~!

 

分类: 娱乐休闲
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 日剧
  • 动漫
  • 歌曲
  • 电台
  • drama
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团