2014.12.06【英语盒饭】圣诞来啦~世界各地的圣诞—台湾

BelieFActioN (六宝) 译心译意
56 9 1
发表于:2014-12-06 16:02 [只看楼主] [划词开启]

台湾唯一“樱花圣诞树”点亮(图)

Christmas is celebrated more widely in Taiwan than in mainland China. Although not many people in Taiwan are Christians (about 5%), many stores will sell Christmas related items at Christmas time. It's also not a national holiday in Taiwan.

相对大陆来说,台湾会有更多的人去庆祝圣诞节。尽管在台湾基督徒并不是很多(约占5%),很多商店还是会在圣诞节售卖节日相关的货物。当然,圣诞节也不是台湾的法定假日。

Even so, most children know about Santa Claus and might even know a Christmas song or two! Parents of children at popular English schools expect a full Christmas festival, complete with gift exchanges, singing, and of course, a visit to the school from Santa! Many schools will perform a kind of Christmas a pageant or play with sugar plum fairies, reindeer, snowflakes, elves and other Christmas characters singing on stage for parents.

尽管如此,大多数的孩子们还是熟知圣诞老人的,他们甚至还能唱上一两首圣诞歌曲!在一些受欢迎的英语学校里,孩子们的父母也期待能伴随着互送礼物和唱歌来度过一个完整的圣诞节,当然,这里显然少不了到访学校的圣诞老人!很多学校会为家长们准备一场圣诞露天表演,或者让他们和糖果仙女、驯鹿、雪花、精灵以及其他圣诞角色在舞台上唱歌玩耍。

People also like to wear santa hats around Christmas time! Many store owners will wear the hats as well.

圣诞期间,人们也乐于戴上圣诞帽!许多商店的店主也会戴上这种帽子。

Christmas cakes, a tradition more from Japan, is something that is slightly popular in Taiwan.

圣诞蛋糕更像是日本的传统做法,但是它在台湾却更受欢迎些

最后编辑于:2014-12-13 17:36

本帖来源社刊

分类: 英语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团