2014.12.06【韩译中】第4乐章—金在中和一张等待客人的套房沙发(2) 20句

大爱小葡萄 (卡卡) 译心译意
11 1 0
发表于:2014-12-06 23:54 [只看楼主] [划词开启]

김재중의 이상형!

金在中的理想型!
▶ 자기가 하고 있는 일에 대해서 프로의식 있는 사람이 좋고이야기 하거나 고민을 얘기하거나 감정을 교류하는 상황에서는 순수한 여자였으면 좋겠어요제가 진짜 이상형이 없어서...(웃음저는 청순한 사람섹시한 사람 이렇게 정해져 있지 않아요. (외적인 면은?) 제가 마른 체형이어서 여성분은 그렇게 마르지 않았으면 좋겠어요볼륨감이라기보다는 약간 살집이 있었으면(웃음)
对自己所从事的职业具有专业精神的人很好,聊天或是交流烦恼的时候能交换情感的纯粹的女生。我真的没有理想型...(笑)我并不会定下类似于年轻、性感的标准。(外表呢?)我是干瘦型体型,对方不要那么瘦就好了。比起胖胖的,稍微有点肉的话(笑)


연애 스타일은?

恋爱类型?
▶ 연애할 때는 적당한 긴장감이 필요하다고 생각해요다른 말로 하면 노력이죠결혼하고 나서라면 모르겠지만 연애 할 때 상대한테 너무 편해져서 씻지도 않은 상태에서 데이트를 한다든지 이런 상황은 별로 예요어릴 땐 이런 생각이 특히 심했거든요나이 들면 좀 풀어진다고 하는데 나이랑은 별개인 것 같아요(웃음)

我认为恋爱的时候要有适当的紧张感。换句话说就是努力。结了婚会怎样不知道,但是不喜欢在恋爱的时候太过随便,比如在没有打扮的状态下约会。年轻的时候这样的想法会特别强烈?据说年纪大起来这样的想法会减轻,但是好像和年纪没啥关系呀(笑)


김재중은 내년 1월에 시작하는 KBS 드라마 스파이에 출연을 결정했다천재적인 두뇌를 가진 국정원 정보 분석가 역을 맡았다그의 어머니 역할로는 배종옥이 캐스팅되어 두 배우의 케미를 기대하는 반응이 뜨겁다군 입대를 앞둔 그에게 정신 없이 바빴던 그동안을 정리하는 시간이 필요할 터인데 그는 입대 전을 바쁘게 지내고 싶다고 말한다작품활동과 음반 활동을 모두 하고 군대로 향하고 싶다는 의욕 넘치는 김재중근력으로는 자신 있다며 군 생활을 진짜 잘 할 것 같다고 자부한다. “Every day and night with you~” 데뷔 10년차에도 여전히 ‘Begin’을 외치는 김재중. JYJ의 맏형으로서솔로 가수로서 그리고 명실상부한 배우로서 날개를 펼치는 그의 모습이 데자뷰처럼 지나간다

金在中将在定于明年一月播放的KBS电视剧《SPY》中出演。饰演拥有天才头脑的国情院情报分析师。饰演其母亲的是演员裴宗玉的新闻一出,大众对于两位演员之间的“化学反应”十分期待。入伍时间就在眼前的他仍旧十分繁忙,应该需要时间来整理的,但回答说想繁忙地度过入伍前的时间。想要电视剧和唱片全都完成再入伍的干劲满满的金在中。就体力来说十分自信,对军队生活充满自信。“Every day and night with you~”出道十年仍旧高喊着“Begin”的金在中。作为JYJ的大哥,作为solo歌手,作为名副其实的演员,张开翅膀的他翱翔在天空中。

最后编辑于:2014-12-06 23:54
分类: 韩语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团