【千祈乐坊】第十三期~翳りの封印~石田彰

九十九千 (구구)
【A+研究所】守护学员笑容部御姐图书馆长
般若
228 54 0
发表于:2014-12-07 00:09 [只看楼主] [划词开启]

~~欢迎来到九十九和蹀祈酱的【千祈乐坊】~~

 

我是本期小编~千~

今天想与大家一起分享的是名声优~石田彰~大人的歌曲

[翳りの封印]来自《遥远的时空》

收录在专辑《八叶异闻录-与你的恋歌》

【简介】

石田彰,是日本人气一线声优,近几年来在日本各地稳居声优榜前列。出道已经二十多年了,声音宜男宜女,是业界少见的可以配女性角色还不易被人察觉的男声优。2009年3月前效力于Mausu Promotion,4月开始是自由身,2012年3月开始他进入了新的事务所Peerless Gerbera。主要作品:桂小太郎《银魂》、我爱罗《火影忍者》、阿斯兰·萨拉《高达SEED》、渚薰《EVA》、猪八戒《最游记》等。  

接下来就请各位慢慢欣赏吧~~

伴奏-

原唱- 

【歌词君】

 

风にはぐれた鸟は 鸣いて仲间へと帰る(狂风吹鸟散 哀鸣将友寻)

声を持たない蝶は 告げる想いさえない(粉蝶本无声 相思亦难诉)

横颜に残る 影りの封印 呪缚に似て(侧颜遗暗影 暗影似封印 封印如咒缚)

胸に微热が宿った(微热寓于胸)

それを心と呼ぶのか(唤其为心欤?)

壊れるまでは(直至身腐坏)

おまえのそばにいる(常伴于君侧)

どうして おまえは笑う(君为何而笑)

どうして おまえは泣いている(君为何而泣)

花をきれいと言った(曾言花绮丽)

散る为に咲く花を(岂非为凋零)

瞳を闭じても おまえの姿が 何故消えない(徒劳阖双眼 为何君身姿 长留不愿去)

胸に微热が広がる(微热蕴于心)

そして爱しさ知るのか(便知爱为何?)

刹那の中に(弹指刹那间)

おまえをかくしたい(意欲将君藏)

遥かなる刻〔とき〕へ 生命の封印 おまえが解く(遥远时空中 吾命之封印 如今为君解)

胸に光を感じた(光明悟于心)

これが爱だというのか(唤此为爱欤?)

壊れたくない(腐坏违吾心)

おまえのそばにいる(唯愿伴君侧)

 

【注音版】

风(かせ)に逸(はぐ)れた鸟(とり)は
鸣(な)いて仲间(なかま)えと帰(かえ)る
声(こえ)を持(も)たない蝶(ちょう)は
告(つ)げる想(おも)いさえない
横顔(よこがお)に残(のこ)る
翳(かげ)りの封印(ふういん)
呪缚(じゅばく)に似(に)て
胸(むね)に微热(びねつ)が宿(やど)った
それを心(こころ)と呼(よ)ぶのか
坏(こわ)れるまでは
お前(まえ)の傍(そば)にいる

どうして  お前(まえ)は笑(わら)う
どうして  お前(まえ)は泣(な)いている
花(はな)をきれいと言(い)った
散(ち)るためにさく花(はな)を
瞳(ひとみ)を闭(と)じても
お前(まえ)の姿(すがた)が
なぜ消(き)えない
胸(むね)に微热(びねつ)が広(ひろ)がる
そして爱(いと)しさ知(し)るのか
刹那(せつな)の中(なか)に
お前(まえ)をかくしたい
遥(はる)かなる时(とき)へ
生命(いのち)の封印(ふういん)
お前(まえ)が解(と)く
胸(むね)に光(ひか)りを感(かん)じた
これが爱(あい)だというのか
坏(こわ)れたくない
お前(まえ)の傍(そば)にいる

@斋石 @易落黄昏

最后编辑于:2014-12-07 00:24
分类: 娱乐休闲
全部回复 (54) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 日剧
  • 动漫
  • 歌曲
  • 电台
  • drama
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团