【歌曲中的韩语】남자도 우나요(男人也会哭吗)-Davichi(다비치)

oyoyo511 (生菜) 新人奖
321 30 18
发表于:2015-01-27 11:56 [只看楼主] [划词开启]


本期的歌曲来自Davichi,是一首非常有女人味的歌哦。最喜欢的一句歌词是:이별에 아파하긴 하나요;这种感觉用中文来描述的话应该是:对于离别也会难过吗,那怕就一点点(看懂韩语的话,会更有赶脚哦!)。


여자는 그래요 헤어졌다고

쉽게 다른 사람을 사랑하지 못해요
몸은 떨어져 볼 수 없다 해도
마음이 놓칠 못해요
女人是这样的
分了手   就无法轻易爱上其他人
尽管假装看不见身体在颤抖
心也无法放下

여자는 약해요 독한 척해도
쉽게 추억을 잊고 살아가지 못해요
아직 그 사람 전화번호조차
지우지 못한 바보니까요
女人是脆弱的   尽管假装狠心
也无法轻易地忘却回忆活下去
因为是个到现在连那个人电话号码
都无法忘记的傻瓜

그 목소리 너무 듣고 싶어서
그 얼굴 보고 싶어서
눈이 붓도록 매일 펑펑 울어요
非常想要听到他的声音
也想看看他的脸
每天掉着眼泪哭泣

남자도 우나요
이별에 아파하긴 하나요
미칠 듯 그리워 속으로 흐느끼긴 하나요
나 혼자 아프고 나만 슬픈 것 같아
묻고 싶어요 그댄 괜찮은가요
男人也会哭吗
离别也会痛吗
也会在心里疯狂的想念吗
好像就只有我独自悲伤
我想问你   过得还好吗

추억을 다 헤아릴 수 없어서
미련이 흘러 넘쳐서
아직 사랑이 남아 혼자 울어요
数不清的回忆
只留下了眷恋
现在依然爱着你   只剩下我独自哭泣

남자도 우나요
이별에 아파하긴 하나요
미칠 듯 그리워 속으로 흐느끼긴 하나요
나 혼자 아프고 나만 슬픈 것 같아
묻고 싶어요 그댄 괜찮은가요
男人也会哭吗
离别也会痛吗
也会在心里疯狂的想念吗
好像就只有我独自悲伤
我想问你   过得还好吗

제일 잘 안다고 생각 했는데
내가 그대를 그대 마음을
제일 모르겠어요
我以为我是最了解你的
但我却最不懂你的心

날 사랑 했나요
정말 날 사랑하긴 했나요
마지막까지도 그대 입에서 듣지 못한 말
그땐 말 못했죠
정말 사랑 했어요 행복 했어요
그대 알고 있나요
你爱过我吗
真心的爱过吗
到最后都没有从你口中听到这句话
我当时没有告诉你
真的爱过你   也幸福过
你会知道吗


Davichi组合中的两个人都有着非常不俗的演唱实力哦,同学们最喜欢她们的哪一首歌呢?、

另:为了升级大业,喜欢的同学欢迎点赞(づ ̄3 ̄)づ╭❤~

最后编辑于:2015-01-27 14:50

本帖来源社刊

分类: 班班发布

标签: 生菜发布

全部回复 (30) 回复 反向排序

  • 18

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 地瓜班
  • 面面班
  • 抹茶班
  • 叮当班
  • 燕燕班
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团