2015.01.27【英译中】China moves to accept imports of all US apple varieties【一】

发表于:2015-01-27 14:08 [只看楼主] [划词开启]

SPOKANE, Washington (AP) — For the first time, all varieties of apples from the United States will go on sale in China, the U.S. Department of Agriculture said Monday.

华盛顿州斯波坎市——这周一美国农业部称:中国市场将首次出售从美国进口的各种品种的苹果。

A deal was reached last week between officials for the United States and Chinese governments to grant access to all U.S. apple varieties, instead of just Red Delicious and Golden Delicious.

上周,美国政府和中国政府达成一项协议称中国将允许美国各品种的苹果进入中国市场,而不仅仅只有蛇果和皇冠苹果。

The Washington Apple Commission — which represents growers of the nation's largest crop and most apple exports — said China stopped buying U.S. apples in 2012 because of concerns over a fungus.

管理着美国全国苹果种植和出口的华盛顿苹果协会声称:2012年中国停止进口美国苹果是因为担心苹果的细菌感染。

Access for Red Delicious and Golden Delicious apples was regained last October.

去年10月份中国允许进口我国蛇果和皇冠苹果。

An agreement reached last week in San Francisco will for the first time open the door to all varieties in coming weeks, the Agriculture Department said. The deal culminates 20 years of efforts to send more varieties of apples to China.

农业部称,上周在旧金山达成的协议将首次为美国所有品种的苹果进入中国市场打开大门。这一协议结束了美国为出口给中国更多品种的苹果而努力的进程。

分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团