Episode 4 House of Cards (2)

luoluojiajia (luoluojiajia) 熊爸爸
71 6 1
发表于:2015-01-27 14:09 [只看楼主] [划词开启]

为了彰显【熊淑牌肥皂。。剧翻译】的土豪本质,从本期开始,每期获奖的同学都可以收到500沪元的大礼哦~


楼主说:有钱!任性!

熊淑说:rich and bitch!

先来揭晓上期翻译中熊淑钦点的“最逗逼奖”@悠柔寡缎 (悠悠球~)



悠柔寡缎 (悠悠球~) 熊孩子 7天前
1楼

沙发~

克莱尔,如果你想要的所有是幸福,那就说:“雅蠛蝶”

我不得给你生一队可以爪脚球的娃儿,然后黑你一起数退休的日子还有好久(那是奈良鹿丸干的事)

我只能承诺让你远离那个(nei个不痛,月月轻松~);给你打包票,你永远不得空虚寂寞冷


再来揭晓熊淑钦点的“最牛逼奖”@暮雨遗笙 (自牧鼠鼠)


Claire, if all you want is happiness, say NO. I'm not gonna give you a couple of kids and count the days until retirement. I promise you freedom from that. I promise you'll never be bored.

1

克莱尔,

若汝之所求即为幸福二字,说不即是。

吾只与汝携手白头,无需子无需嗣。

皇天后土为证,

吾发誓为吾妻排忧免扰,增逍添遥。

2

哎呦喂,克莱尔大妹子,你只想要那劳什子幸福,跟哥哥俺说说就中。大妹子只管把心放肚子里哈,俺不会偷偷揣几个娃儿到妹子肚里,几个月 后放出来闹人嘞,然后天天掰指头过日子,一直到俺退休下岗。俺不会滴,放心吧。那不是找累么~~俺明白人拎滴清。哎呦大妹子诶,俺发誓(两指戳天),俺不 会让娃儿扰你自由清闲,俺保管让你天天笑滴像马大哈。中吧。哈哈



没被翻牌也表气馁~~今天再试身手!下周此时就素你~逗逼牛逼随你拿~~今天楼主对你爱搭不理~明儿你让楼主高攀不起~~



Episode 4


Power is like real estates, it's all about location, location and location. Closer you are to the source, the higher your property value.



最后编辑于:2015-01-27 17:52

本帖来源社刊

全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团