2015.01.27【日译中】【盒饭】誕生日花366日・花言葉の2月——29日・よもぎ(艾蒿)

发表于:2015-01-27 16:49 [只看楼主] [划词开启]

よもぎ

艾蒿
Artemisia princeps

花言葉

幸福、平和

花语

幸福,平和

よもぎ

よもぎとは、この草が茂っている場所がよく燃えるので、善燃草が転訛したのではないかといわれています。

不知道是不是因为艾蒿茂盛的地方容易起火,所以才转讹它也叫做善燃草。

科名

キク

菊科

原産地
栽培方法

本州、四国、九州の山野に多く自生する野草。春の若葉は食用になり、餅につきまぜて草餅として多く利用される他、切り傷や下痢止めの薬、また艾(もぐさ)の原料として有名です

是本州、四国、九州的山野中常见的自生野草。春天发的新叶除了可以食用或者用来裹在年糕外面做成草饼以外,还可作为刀伤药或止泻药,此外还作为艾条的原料而闻名。

■誕生石

クリスタ

水晶

■宝石言葉

纯粹

■今日生まれの貴方は・・・今日出生的你

鋭いアートセンスを持った個性的なタイプ。
思ったことを実行に移すので、人からは批判されることも。

你是一个对艺术拥有敏锐感觉的有个性的人。

因为想到什么就会付诸行动,因此也常被别人批评。

本帖来源社刊

分类: 日语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团